Schlamm

Schlamm (Deutsch)

Substantiv, m

[1] mit Schlamm beschmiertes Kind
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schlamm	die Schlämme
Genitiv	des Schlamms des Schlammes	der Schlämme
Dativ	dem Schlamm dem Schlamme	den Schlämmen
Akkusativ	den Schlamm	die Schlämme

Silbentrennung:

Schlamm Plural: Schläm·me

Aussprache:

IPA: [ʃlam], Plural: [ˈʃlɛmə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] mit Wasser vermischte Erde, Dreck, Schmutz, Morast

[2] feine Ablagerungen am Boden von Gewässern oder in Geräten durch die Flüssigkeiten fließen, Schlick

Sinnverwandte Wörter:

[1] Morast, Dreck, Schmutz, Batz (Bayrisch), Möttke, Mudke (westfälisch)

[2] Mulm

Oberbegriffe:

[2] Sediment

Unterbegriffe:

[1, 2] Schlick ([1] im Watt)

[2] Belebtschlamm, Faulschlamm, Gyttja, Klärschlamm, Mudde, Seekreide

Beispiele:

[1] Nach dem Regenguss mussten wir durch Schlamm waten.

[2] Das Fischernetz wühlte eine Menge Schlamm auf.

Redewendungen:

im Schlamm wühlen

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] entschlammen, Schlammbad, Schlammbowle, schlammig, schlämmen, Schlammschlacht, Schlammspringer, Schlammvulkan, verschlammen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sludge → en , mud → en, slush → en Esperanto: [1] ŝlimo → eo Französisch: [1] vase → fr f, bourbe → fr f, boue → fr f Italienisch: [1] fango → it m, fanghiglia → it f, mota → it f

Niederländisch: [1] modder → nl, blubber → nl, bagger → nl Polnisch: [1] błoto → pl n, [2] muł → pl m, szlam → pl m Russisch: [1] ил (il) → ru, тина (tína) → ru Spanisch: [1] barro → es m Tschechisch: [] bahno → cs

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Eierpampe Bairisch: [1] Batz

Norddeutsch: [1] Matsch, [1, 2] Modder, [2] Mudd Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlamm“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schlamm“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlamm“

[1] canoo.net „Schlamm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlamm“

Ähnliche Wörter:

Schlamassel, schlimm, Schwamm, schwamm