Scham

Scham (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Scham	—
Genitiv	der Scham	—
Dativ	der Scham	—
Akkusativ	die Scham	—

Worttrennung:

Scham, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃaːm]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːm

Bedeutungen:

[1] angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

[2] gehoben: die Gegend der Geschlechtsteile beim Menschen

Synonyme:

[2] Blöße

Sinnverwandte Wörter:

[1] Scheu, Züchtigkeit, sich genieren, eine Blamage empfinden

[2] Geschlechtsorgan, Geschlechtsteil

Gegenwörter:

[1] Schamlosigkeit

Oberbegriffe:

[1] Emotion

[2] gehoben: Blöße; Sexualorgan; Organ; Körperteil

Beispiele:

[1] Als alle mich nackt sehen konnten, war meine Scham groß.

[1] Vor Scham errötete er tief.

[1] „Die Folterknechte dürfen sich über alle Gebote der Scham und alle Bestimmungen des weltlichen und kirchlichen Rechts hinwegsetzen.“

[2] Bedecke deine Scham'!'

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ohne jede Scham; nur keine falsche Scham!

Wortbildungen:

[1] Beschämung, schämen, Schamesröte, Schamgefühl, Schamhaftigkeit, Schamkultur, schamlos, Schamwand, Unverschämtheit, Verschämtheit

[2] Schambein, Schamhaar, Schamlippen, Schamteile, Schamtuch

Übersetzungen

 

Englisch: [1] shame → en; [2] pubis → en Französisch: [1] honte → fr f, pudeur → fr f, veraltet: vergogne → fr f, [2] parties honteuses → fr fPl. Italienisch: [1] vergogna → it f (auch Schande), (Schamhaftigkeit) pudore → it m Kurdisch: [1] şerm → ku

Latein: [1] pudor → la m, verecundia → la f Niederländisch: [1] schamte → nl Polnisch: [1] wstyd → pl m, [1, 2] srom → pl m Russisch: [1] стыд (styd) → ru, [2] срам (sram) → ru Spanisch: [1] vergüenza → esf

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Scham“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Scham“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scham“

[1] canoo.net „Scham“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Scham“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Charme, Schaum