Klause

Klause (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Klause	die Klausen
Genitiv	der Klause	der Klausen
Dativ	der Klause	den Klausen
Akkusativ	die Klause	die Klausen

Worttrennung:

Klau·se, Plural: Klau·sen

Aussprache:

IPA: [ˈklaʊzə], Plural: [ˈklaʊzn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei

[2] kleine Wohnung, kleines Zimmer, in dem man ungestört ist

[3] Schlucht, Talenge, Engpass (besonders in den Alpen)

[4] Klosterzelle

[5] Teilfrucht (von Rauhblattgewächsen und anderen)

[6] Flößerei: Klausdamm

[7] Sprachwissenschaft: Teilsatz, wohl aus dem Englischen (clause)

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klūse; althochdeutsch: klūsa; aus dem mittellateinisch clusa ^→ la = „Klosterzelle, Zelle, Einsiedelei“ entlehnt; zu clausa, Partizip Perfekt Passiv (Femininum) vom Verb: claudere ^→ la = „verschließen, zusperren“ gebildet; vergleiche Klausel, exklusiv und Kloster

Synonyme:

[1] Einsiedelei

[2] Butze (umgangssprachlich, berlinerisch)

[3] Schlucht, Talenge, Pass

Beispiele:

[1] sich in eine Klause zurückziehen

[2] Ich habe mir eine gemütliche Klause eingerichtet.

[3] die Klause überqueren

Abgeleitete Begriffe:

Klaustrophobie

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] eremithydda → sv; [2] lya → sv, lugn vrå → sv; [3] klyfta → sv, pass → sv; [4] cell → sv, klostercell → sv; [5] klyfta → sv; [7] sats → sv

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Ripuarisch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klause“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: