pista

pista (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren; Beispiele

Substantiv, f

Singular	Plural
la pista	le piste

Worttrennung:

pi·sta, Plural: pi·ste

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Pfad, der Weg

[2] Sport: die Bahn, die Piste

[2a] Skisport: die Skipiste, die Piste

[3] Luftfahrt: das Rollfeld

[4] die Fährte, die Spur

[5] Aufnahmegerät: die Magnetspur, die Spur

[5a] Film: der Streifen, die Spur

[6] die Tanzfläche

[7] Zirkus: die Manege

Synonyme:

[1] via

[4] traccia

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

[1] pista ciclabile

[3] pista di atterraggio; pista di rullaggio

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pfad, zu Weg Für [2] siehe Übersetzungen zu Bahn, zu Piste Für [2a] siehe Übersetzungen zu Skipiste, zu Piste Für [3] siehe Übersetzungen zu Rollfeld Für [4] siehe Übersetzungen zu Fährte, zu Spur Für [5] siehe Übersetzungen zu Magnetspur, zu Spur Für [5a] siehe Übersetzungen zu Streifen, zu Spur Für [6] siehe Übersetzungen zu Tanzfläche Für [7] siehe Übersetzungen zu Manege

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pista“

[1–7] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pista“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pista“

---

---

pista (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la pista	les pistes

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: [….]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Spur, die Fährte

[2] Sport (Ski etc.): die Piste, die Bahn

[3] Luftfahrt: die Piste, das Rollfeld

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Spur, zu Fährte Für [2] siehe Übersetzungen zu Piste Für [3] siehe Übersetzungen zu Rollfeld

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „pista“

[1-3] Diccionari de la llengua catalana: „pista“

[1-3] Gran Diccionari de la llengua catalana: „pista“