Becken

Becken (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Das Becken einer Frau von vorne gesehen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Becken	die Becken
Genitiv	des Beckens	der Becken
Dativ	dem Becken	den Becken
Akkusativ	das Becken	die Becken

Silbentrennung:

Be·cken, Plural: Be·cken

Aussprache:

IPA: [ˈbɛkn̩], Plural: [ˈbɛkn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb des Beines gelegen ist

[2] flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit

[3] großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft

[4] ausgedehnte landschaftliche Einsenkung

[5] Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen, bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Pelvis

Oberbegriffe:

[2] Behälter, Gefäß

[4] Landschaftsform

[5] Schlaginstrument, Idiophon

Unterbegriffe:

[1] Hüftbein (Darmbein, Schambein, Sitzbein), Kreuzbein

[2] Aquarium, Auffangbecken, Schwimmbecken, Taufbecken, Waschbecken, Wasserbecken,

[3] Flussbecken, Hafenbecken,

[4] Kraterbecken, Meeresbecken, Sedimentbecken

[5] Crash, Ride, Hi-Hat, China, Splash, Bell

Beispiele:

[1] Bei diesem Sturz hat er sich einen Bruch des Beckens zugezogen.

[2] Er sprang vom 1-Meter-Brett ins Becken.

[3] Dieses Becken ist für große Schiffe nicht tief genug.

[4] Am Grund des Beckens hat sich eine typische Flora entwickelt.

[5] Das Becken hat einen feinen Riss und muss noch vor dem Konzert ausgetauscht werden.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Beckenboden, Beckenbruch, Beckenfraktur,

[2] Auffangbecken, Beckentiefe, Beckenrand, Schwimmbecken, Spülbecken, Taufbecken, Klosettbecken, Toilettenbecken, Waschbecken,

[3] Flussbecken, Hafenbecken, Staubecken,

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pelvis → en; [2] sink → en, bowl → en [2, 3, 4] basin → en; [2, 3] pool → en; [5] cymbal Französisch: [1, 2] bassin → fr m Isländisch: [1] mjaðmagrind → is f Italienisch: [1] bacino → it m Polnisch: [1] miednica → pl f, [2] Waschbecken: umywalka → pl f, Schwimmbecken: basen → pl m, [3] basen → pl m, [5] talerze → pl m Pl., czynele → pl Pl., żele → pl Pl.

Portugiesisch: [1] pelve → pt f Katalanisch: [1] pelvis → ca f Russisch: [1] таз → ru m, [2, 3, 4] бассейн → ru m, [2, 3, 4] раковина → ru f, [5] Цимбалы → ru m Schwedisch: [1–5] bäcken → sv; [2] ho → sv Spanisch: [1] pelvis → es f Ungarisch: [1, 3, 4] medence → hu, [2] tál → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Becken (Anatomie)“

[1-5] Wikipedia-Artikel „Becken“

[2, 3, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Becken“

[1-3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Becken“

[1, 2, 5] canoo.net „Becken“

[1-5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Becken“