Bürgersteig

Bürgersteig (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bürgersteig	die Bürgersteige
Genitiv	des Bürgersteigs des Bürgersteiges	der Bürgersteige
Dativ	dem Bürgersteig	den Bürgersteigen
Akkusativ	den Bürgersteig	die Bürgersteige

[1] Bürgersteig

Worttrennung:

Bür·ger·steig, Plural: Bür·ger·stei·ge

Aussprache:

IPA: [ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k], Plural: [ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯ɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Bürger und Steig

Synonyme:

[1] Gehsteig, Gehweg, Trottoir

Gegenwörter:

[1] Fahrbahn, Straße

Oberbegriffe:

[1] Fußweg, Weg

Beispiele:

[1] Wir gingen auf dem Bürgersteig weiter.

[1] „Auf den Bürgersteigen herrscht das alltägliche geschäftige Treiben, auf den Terrassen der Cafés bleibt kein Tisch frei.“

Redewendungen:

[1] die Bürgersteige hochklappen

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 人行道 (rénxíngdào) → zh Englisch: [1] sidewalk → en, pavement → en Esperanto: [1] trotuaro → eo Französisch: [1] trottoir → frm Friaulisch: [1] liston → fur m, marcjepît → fur m Italienisch: [1] marciapiede → itm Japanisch: [1] 歩道 (ほどう, hodô) → ja Katalanisch: [1] vorera → ca f, voravia → ca f Niederländisch: [1] stoep → nl

Polnisch: [1] chodnik → pl Portugiesisch: [1] calçada → pt f Russisch: [1] тротуар → ru Schwedisch: [1] trottoar → sv Slowakisch: [1] chodník → sk m Spanisch: [1] acera → es f, vereda → es f Tschechisch: [1] chodník → cs m Ungarisch: [1] járda → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: [1] Trottoa

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bürgersteig“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bürgersteig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürgersteig“

[1] canoo.net „Bürgersteig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bürgersteig“

Quellen: