Venezuela

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Venezuela (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ (das) Venezuela
Genitiv (des) Venezuela
(des) Venezuelas
Dativ (dem) Venezuela
Akkusativ (das) Venezuela
[1] Venezuelas Flagge
[1] Lage Venezuelas im Norden Südamerikas

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Venezuela“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Ve·ne·zu·e·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌveneˈʦu̯eːla]
Hörbeispiele: —
Reime: -eːla

Bedeutungen:

[1] Staat in Südamerika

Abkürzungen:

Kfz-Kennzeichen: YV, Internet: VE, olympisch: VEN

Herkunft:

nach einer Theorie von Venezia = Venedig, nach den ins Wasser gebauten Dörfern der dortigen Indianer
nach einer anderen Theorie nach dem Namen Veneciuela eines dort ansässigen Stammes[1]

Synonyme:

[1] amtlich: Bolivarische Republik Venezuela
[1] historisch: Republik Venezuela

Oberbegriffe:

[1] Staat, Land

Beispiele:

[1] Ich möchte einen Urlaub durch die 43 Nationalparks Venezuelas machen.
[1] Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.
[1] Die hohe Kriminalität in Venezuela stellt ein großes Problem dar.

Wortbildungen:

[1] Venezolaner, Venezolanerin, venezolanisch


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Venezuela
[1] canoo.net „Venezuela
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVenezuela
[1] The Free Dictionary „Venezuela
[1] Duden online „Venezuela
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 16. Oktober 2013, Seite 109.

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Venezuela#Der_Name_Venezuela



Venezuela (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
the Venezuela

Worttrennung:

Ven·e·zu·e·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌvɛnɪˈzweɪlə], [beneˈswela], [beneˈθwela]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Venezuela (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Südamerika; Venezuela

Synonyme:

[1] offiziell: Bolivarian Republic of Venezuela

Oberbegriffe:

[1] country

Beispiele:

[1] Caracas is the capital of Venezuela.
Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] Venezuelan


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Venezuela
[1] Oxford Dictionaries Online „Venezuela
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Venezuela
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Venezuela
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela

Venezuela (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
le Venezuela

Alternative Schreibweisen:

Vénézuéla

Worttrennung:

Ve·ne·zue·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [venezɥela]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Staat in Südamerika; Venezuela

Oberbegriffe:

[1] État

Beispiele:

[1] Caracas est la capitale du Venezuela.
Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] vénézuélien, Vénézuélien


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Venezuela
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1751.

Venezuela (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
la Venezuela

Worttrennung:

Ve·ne·zue·la, kein Plural

Aussprache:

IPA: [beneˈθwela]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Venezuela (Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Südamerika; Venezuela

Oberbegriffe:

[1] estado

Beispiele:

[1] Caracas es la capital de Venezuela.
Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] venezolano
[1] tártago de Venezuela


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Venezuela
[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Venezuela