Venedig

Venedig (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Venedig	—
Genitiv	Venedigs	—
Dativ	Venedig	—
Akkusativ	Venedig	—

[1] Venedig – Rialto Brücke

Worttrennung:

Ve·ne·dig

Aussprache:

IPA: [veˈneːdɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist

[2] eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien

[3] Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Synonyme:

[1] Lagunenstadt

Oberbegriffe:

[1] Stadt, Großstadt

Beispiele:

[1] Venedig ist eine phantastische Stadt.

[1] „Du bist schön Venedig, von Wellen umgeben, / ruhiger Spiegel erhabener Kunstwerke!“ (Originali ital.: „Sei pur bella, Venezia, in mezzo all’onde / Specchio tranquillo ai monumenti alteri!“)

Wortbildungen:

Venediger, Venedigerin, Venezianer, Venezianerin, venezianisch, Venezien

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] Venediku → sq Arabisch: [1] البندقية (al-Binidiqiya) → ar Chinesisch: [1] 威尼斯 (Wēinísī) → zh Dänisch: [1] Venedig → da Englisch: [1, 2] Venice → en Finnisch: [1] Venetsia → fi Französisch: [1–3] Venise → fr Friaulisch: [1] Vignesie → fur f Griechisch (Neu-): [1] Βενετία (Venetía) → el Hebräisch: [1] ונציה (Venetzia) → he Italienisch: [1–3] Venezia → it Japanisch: [1–3] ヴェネツィア (Venetsia) → ja, [1] ヴェニス (Venisu) → ja Katalanisch: [1, 2] Venècia → ca Koreanisch: [1] 베네치아 (Benechia) → ko Kroatisch: [1] Venecija → hr; [3] Mletačka Republika → hr Latein: [1] Venetiae → la, Venetia → la Limburgisch: [1] Venies → li Niederländisch: [1–3] Venetië → nl

Polnisch: [1–3] Wenecja → pl Portugiesisch: [1–3] Veneza → pt Rätoromanisch: [1] Venezia → rm Rumänisch: [1] Veneţia → ro Russisch: [1, 2] Венеция (Venecija) → ru Schwedisch: [1, 3] Venedig → sv Sizilianisch: [1] Vinezzia → scn Serbisch: [1] Венеција (Venecija) → sr; [3] Млетачка Република (Mletačka Republika) → sr Slowakisch: [1] Benátky → sk Slowenisch: [1] Benetke → sl, [2] Benečija → sl Spanisch: [1, 3] Venecia → es Toki Pona: [1] ma tomo Wenesija; [2, 3] ma Wenesija Tschechisch: [1] Benátky → cs; [2] Venezia → cs Türkisch: [1] Venedik → tr Ukrainisch: [1] Венеція (Venecija) → uk Ungarisch: [1] Velence → hu Venezianisch: [1] Venezsia → vec; Venesia → vec f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Luxemburgisch: [1] Venedeg → lb Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Venedig“

[2] Wikipedia-Artikel „Provinz Venedig“

[3] Wikipedia-Artikel „Republik Venedig“

[1] canoo.net „Venedig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Venedig“

Wikiquote: Zitate zum Thema „Venedig“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

[1] Venice, wendig