offiziell

offiziell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
offiziell	offizieller	am offiziellsten
Alle weiteren Formen: offiziell (Deklination)

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: of·fi·zi·ell, Komparativ: of·fi·zi·el·ler, Superlativ: am of·fi·zi·ells·ten

Alte Rechtschreibung: of·fi·zi·ell, Komparativ: of·fi·zi·el·ler, Superlativ: am of·fi·zi·ell·sten

Aussprache:

IPA: [ɔfiˈʦi̯ɛl], Komparativ: [ɔfiˈʦi̯ɛlɐ], Superlativ: [ɔfiˈʦi̯ɛlstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -ɛl

Bedeutungen:

[1] von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

[2] in öffentlichem Rahmen

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch officiel ^→ fr entlehnt, das über englisch official ^→ en auf lateinisch officiālis ^→ la „zum Amt gehörend“ zurückgeht

Synonyme:

[1] amtlich, auf dem Papier, de jure

[2] förmlich, öffentlich

Gegenwörter:

[1, 2] inoffiziell

Unterbegriffe:

halboffiziell, hochoffiziell

Beispiele:

[1] Ich habe eine offizielle Genehmigung, dieses Haus abreißen zu dürfen.

[1] „Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren Mätressen, die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“

[2] Nach dem offiziellen Empfang gingen die meisten Leute sofort wieder nach Hause.

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] رسمي (rasmī) → ar Englisch: [1] official → en Italienisch: [1] ufficiale → it

Japanisch: [2] 正式 (せいしき, seishiki) → ja, 公式 (こうしき, kôshiki) → ja Schwedisch: [1, 2] officiell → sv Ungarisch: [1] hivatalos → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „offiziell“

[1] canoo.net „offiziell“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „offiziell“

Quellen: