Caracas

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Caracas (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ (das) Caracas
Genitiv (des) Caracas’
Dativ (dem) Caracas
Akkusativ (das) Caracas

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Caracas“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Ca·ra·cas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaˈʀakas]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Venezuela

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Stadt, Siedlung

Beispiele:

[1] Paris ist eine Partnerstadt Caracas’.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Caracas
[1] canoo.net „Caracas
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonCaracas
[1] Duden online „Caracas
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 16. Oktober 2013, Seite 109.

Caracas (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
the Caracas

Worttrennung:

Ca·ra·cas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kəˈɹakəs]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Venezuela; Caracas

Oberbegriffe:

[1] capital, city

Beispiele:

[1] Caracas is the capital of Venezuela.
Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Caracas
[1] Oxford Dictionaries Online „Caracas
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Caracas
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Caracas
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Caracas

Caracas (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Caracas ——

Worttrennung:

Ca·ra·cas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaʁakas]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Venezuela; Caracas

Oberbegriffe:

[1] capitale, ville

Beispiele:

[1] Caracas est la capitale du Venezuela.
Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] caracassien, Caracassien

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Caracas
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1208.

Caracas (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n/m, Toponym[Bearbeiten]

Kasus Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ Caracas Caracas
Genitiv Caracas Caracasu
Dativ Caracas Caracasowi
Akkusativ Caracas Caracas
Instrumental Caracas Caracasem
Lokativ Caracas Caracasie
Vokativ Caracas Caracasie

Anmerkung zum Genus und zur Flexion:

Meist wird das Toponym Caracas als Neutrum verwendet und ist dann indeklinabel (Singular 1). Nur selten wird es als Maskulinum gebraucht und wird entsprechend gebeugt (Singular 2).[1]

Worttrennung:

Ca·ra·cas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaˈrakas]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Caracas (Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Venezuela; Caracas

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto

Beispiele:

[1] Caracas jest stolicą Wenezueli.
Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] karakaski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Caracas
[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców. 3. revidierte Auflage. Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7 (PDF), Seite 46.
[1] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 82.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Caracas

Quellen:

  1. Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 82.

Caracas (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Caracas

Worttrennung:

Ca·ra·cas, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kaˈɾakas]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Venezuela; Caracas

Oberbegriffe:

[1] capital, ciudad

Beispiele:

[1] Caracas es la capital de Venezuela.
Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.

Wortbildungen:

[1] caraqueño

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Caracas
[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Caracas
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Caracas