Asunción

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Asunción (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ (das) Asunción
Genitiv (des) Asuncións
Dativ (dem) Asunción
Akkusativ (das) Asunción

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Asunción“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

Asun·ci·ón, kein Plural

Aussprache:

IPA: [asʊnˈsi̯ɔn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Paraguay

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Stadt

Beispiele:

[1] Madrid ist eine Partnerstadt Asuncións.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus Asunción kommen/stammen, in Asunción wohnen/leben, nach Asunción fahren/fliegen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Asunción
[1] canoo.net „Asunción
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAsunción
[1] Duden online „Asuncion
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 16. Oktober 2013, Seite 79.

Asunción (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
the Asunción

Worttrennung:

Asun·ción, kein Plural

Aussprache:

IPA: [əˌsʊnsɪˈɒn], [asunˈsjon], [asunˈθjon]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Paraguay; Asunción

Oberbegriffe:

[1] capital, city

Beispiele:

[1] Asunción is the capital of Paraguay.
Asunción ist die Hauptstadt von Paraguay.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Asunción
[1] Oxford Dictionaries Online „Asunción
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Asunción
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Asunción
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Asunción
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Asunción

Asunción (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Asunción

Worttrennung:

Asun·ción, kein Plural

Aussprache:

IPA: [asunθjɔn], [asunsjɔn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Paraguay; Asunción

Oberbegriffe:

[1] capitale, ville

Beispiele:

[1] Asunción est la capitale du Paraguay.
Asunción ist die Hauptstadt von Paraguay.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Asunción
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1137.

Asunción (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Asunción
Genitiv Asunción
(Asunciónu)
Dativ Asunción
(Asunciónowi)
Akkusativ Asunción
Instrumental Asunción
(Asunciónem)
Lokativ Asunción
(Asunciónie)
Vokativ Asunción
(Asunciónie)

Anmerkung zur Deklination und zum Genus:

Laut der Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju ist das Toponym Asunción deklinabel.[1] Dem Deklinationsparadigma zufolge wäre es dann ein Maskulinum. Das Słownik Ortograficzny - PWN führt es jedoch als indeklinabel an.[2]

Worttrennung:

A·sun·ción, kein Plural

Aussprache:

IPA: [asunˈsjɔn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt Paraguays; Asunción

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto
[1] Paragwaj, Ameryka Południowa, Ameryka

Beispiele:

[1] Asunción jest stolicą Paragwaju.
Asunción ist die Hauptstadt Paraguays.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] asuncionka, asunciończyk, asuncioński

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Asunción
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Asunción
[1] Verzeichnis der Staatennamen Südamerikas auf Polnisch und Deutsch

Quellen:

  1. nach Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju: Nazwy państw świata, ich stolic i mieszkańców. 3. revidierte Auflage. Warszawa 2007, ISBN 978-83-239-9999-7 (PDF) Seite 34
  2. Słownik Ortograficzny – PWN: „Asunción

Asunción (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la Asunción

Worttrennung:

Asun·ción, kein Plural

Aussprache:

IPA: [asunˈθjon]
Hörbeispiele: —
Reime: -on

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Katholizismus: Auffahrt Mariens in den Himmel; Mariä Himmelfahrt, Assumtion, Assumption
[2] Religion, speziell Katholizismus: Feiertag am 15. August zum Gedenken von [1]; Mariä Himmelfahrt

Oberbegriffe:

[2] fiesta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Spanischer Wikipedia-Artikel „Asunción de María
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „Asunción
[*] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Asunción
[*] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Asunción

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Asunción

Worttrennung:

Asun·ción, kein Plural

Aussprache:

IPA: [asunˈθjon]
Hörbeispiele: —
Reime: -on

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Paraguay; Asunción

Oberbegriffe:

[1] capital, ciudad

Beispiele:

[1] Asunción es la capital del Paraguay.
Asunción ist die Hauptstadt von Paraguay.

Wortbildungen:

[1] asunceno, asunceño

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Asunción
[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Asunción
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Asunción