kontern

kontern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kontere
	du	konterst
	er, sie, es	kontert
Präteritum	ich	konterte
Partizip II		gekontert
Konjunktiv II	ich	konterte
Imperativ	Singular	kontere
	Plural	kontert
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: kontern (Konjugation)

Worttrennung:

kon·tern, Präteritum: kon·ter·te, Partizip II: ge·kon·tert

Aussprache:

IPA: [ˈkɔntɐn], Präteritum: [ˈkɔntɐtə], Partizip II: [ɡəˈkɔntɐt]

Hörbeispiele:  kontern ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] eine Rede oder Maßnahme mit Gegenrede oder -maßnahmen beantworten

[2] Sport: den Gegner im Angriff abfangen; den Angreifer mit gezielten Gegenschlägen überraschen

[3] bei Stein- und Offsetdruck: ein Druckbild umkehren

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von englisch counter ^→ en „kontern“ entlehnt, das auf frz. contre ^→ fr und letztlich lateinisch contra ^→ la zurückgeht

Beispiele:

[1] Die Vorhaltungen konterte er mit entlastenden Daten.

[2] Die Mannschaft konterte das Gegentor nach wenigen Minuten mit einem eigenen Treffer.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Konterrevolution

[2] Konter, Konterangriff

[?] Kontertanz

Übersetzungen

 

Englisch: [2] counter → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1, 2] kontra → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kontern“

[1, 2] canoo.net „kontern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kontern“

Quellen: