courage

courage (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the courage	—

Silbentrennung:

cour·age, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkʌrɪʤ]

Hörbeispiele:  courage (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Mut, die Courage, die Tapferkeit

Herkunft:

um 1300, aus dem Altfranzösischen (siehe französisch courage ^→ fr), dies von einem konstruierten vulgärlateinischen Adjektiv *coraticum (vergleiche nämlich italienisch coraggio ^→ it, spanisch coraje ^→ es), geht zurück auf das lateinische Substantiv cor ^→ la „Herz“ (auch metaphorisch).

Im Mittelenglischen benutzt für »was in den Gedanken ist«, damit »Tapferkeit«, aber auch »Zorn«, »Stolz«, »Vertrauen«, »Lebhaftigkeit« oder jede Art von Neigung und Hingabe.

Synonyme:

[1] bravery, courageousness

Gegenwörter:

[1] cowardice

Beispiele:

[1] „Courage is not the absence of fear. It is acting in spite of it.“ (Mark Twain)

Mut bedeutet nicht das Fehlen von Furcht, [sondern] das Handeln trotz dieser.

[1] "Colonel Madison Miller, Eighteenth Missouri infantry, was during the day in command of a brigade, and was among those taken prisoners. He acted during the day with distinguished courage, coolness and ability. ... In this attack I was wounded in the leg, Major Andrews severely in the head; and I here take pleasure in acknowledging the courage and coolness displayed by my field-officers Lieut. Col. J. C. Ferguson and Major J. Andrews, and the able assistance rendered by them on that occasion."

Redewendungen:

to get some Dutch courage

to take one's courage in both hands

to have the courage of one's convictions

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to display courage

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Mut m, Courage f, Tapferkeit f

Französisch: [1] courage → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „courage“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „courage“

[1] PONS.eu „courage“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „courage“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „courage“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „courage“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „courage“

Quellen:

---

---

courage (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le courage	—

Silbentrennung:

cou·rage, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kuʁaːʒ]

Hörbeispiele:  courage ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Mut

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Mut m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „courage“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „courage“

[1] Leo Deutsch-Französisches Wörterbuch „courage“

[1] PONSline - Das Online-Wörterbuch: „courage“