vztah

vztah (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vztah	vztahy
Genitiv	vztahu	vztahů
Dativ	vztahu	vztahům
Akkusativ	vztah	vztahy
Vokativ	vztahu	vztahy
Lokativ	vztahu	vztazích
Instrumental	vztahem	vztahy

Worttrennung:

vztah, Plural: vzta·hy

Aussprache:

IPA: [fstax], Plural: [ˈfstaɦɪ]

Hörbeispiele:  vztah ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Umstand, dass jemand/etwas in einem bestimmten Zusammenhang zu jemanden/etwas anderen steht; Beziehung, Verhältnis

Synonyme:

[1] poměr, spojitost

Beispiele:

[1] Rivalita zatěžovala jejich vzájemné vztahy.

Rivalität belastete ihre gegenseitigen Beziehungen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mezinárodní vztahy — internationale Beziehungen; přátelský, vřelý, milostný vztah — freundschaftliche Beziehung, innige Beziehung, Liebesbeziehung

[1] být ve vztahu k něčemu — zu etwas in Beziehung stehen

Abgeleitete Begriffe:

[1] vztahový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Beziehung f, Verhältnis n

Englisch: [1] relation → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vztah“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vztah“

[1] volny - slovník: „vztah“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vztah“