international

international (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
international	—	—
Alle weiteren Formen: international (Deklination)

Worttrennung:

in·ter·na·ti·o·nal

Aussprache:

IPA: [ˌɪntɐnaʦi̯oˈnaːl]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend

[2] aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

[3] ausländisch

Abkürzungen:

internat., intern., int.

Herkunft:

Ableitung zu national mit dem Präfix (Derivatem) inter-

Synonyme:

[1] zwischenstaatlich, multilateral

Sinnverwandte Wörter:

[1] weltweit

Gegenwörter:

[1] national

Beispiele:

[1] Die Erforschung des Weltraumes ist nur international in Angriff zu nehmen und zu bewältigen.

[2] Die Veranstaltung hat ein internationales Publikum gefunden.

[3] Dazu waren viele internationale Experten ins Land gekommen.

[3] „Auf mittlere Sicht soll jede dritte Hotelbuchung von einem internationalen Gast getätigt werden, sagte Dietrich von Albedyll, Chef der Tourismus GmbH.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] internationale Abkommen, Verträge

Wortbildungen:

[1] Internationalität, Internationalismus, Internationale

Übersetzungen

 

Englisch: [1] international → en Esperanto: [?] internacia → eo, interŝtata → eo Italienisch: [1] internazionale → it Japanisch: [1] 国際の (こくさいの, kokusai no) → ja Kurdisch: [1] navneteweyî → ku, cîhanî → ku, enternasyonal → ku, global → ku

Norwegisch: [1, 2] internasjonal → no Persisch: [1] بین‌المللی → fa Schwedisch: [1–3] internationell → sv Spanisch: [1] internacional → es Tschechisch: [1, 2] mezinárodní → cs Ungarisch: [1] nemzetközi → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „international“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „international“

[1] canoo.net „international“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „international“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: