Vertrag

Vertrag (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Vertrag	die Verträge
Genitiv	des Vertrag(e)s	der Verträge
Dativ	dem Vertrag	den Verträgen
Akkusativ	den Vertrag	die Verträge

Silbentrennung:

Ver·trag, Plural: Ver·trä·ge

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʀaːk], Plural: [fɛɐ̯ˈtʀɛːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Abkürzungen:

[1] Vertr.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pakt, Vereinbarung

Unterbegriffe:

[1] Anstellungsvertrag, Arbeitsvertrag, Bausparvertrag, Bezugsvertrag, Darlehensvertrag, Dienstvertrag, Ehevertrag, Erbvertrag, Gesellschaftsvertrag, Kaufvertrag, Kreditvertrag, Konsensualvertrag, Maklervertrag, Mietvertrag, Pachtvertrag, Realvertrag, Reisevertrag, Schenkungsvertrag, Staatsvertrag, Tarifvertrag, Versicherungsvertrag, Vorvertrag, Werkvertrag

Beispiele:

[1] Auch wenn wir Freunde sind, haben wir einen Vertrag aufgesetzt, als ich Peters Auto kaufte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Vertrag schließen, abschließen, unterschreiben, unterzeichnen, ausarbeiten, schreiben, lesen

[1] jemanden unter Vertrag nehmen

[1] mündlicher, schriftlicher, politischer Vertrag

Abgeleitete Begriffe:

[1] vertraglich, Vertragsabschluss, Vertragsbruch, Vertragsentwurf, Vertragsfreiheit, Vertragspartei, Vertragspartner, Vertragsrecht, Vertragsschluss, Vertragsstrafe, Vertragsverlängerung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] contract → en, agreement → en, pact → en Finnisch: [1] sopimus → fi Französisch: [1] contrat → fr, traité → fr, accord → fr Japanisch: [1] 条約 (じょうやく, jôyaku) → ja, 契約 (けいやく, keiyaku) → ja Niederländisch: [1] overeenkomst → nl, contract → nl

Russisch: [1] контракт (kontrákt) → ru Schwedisch: [1] avtal → sv Slowenisch: [1] pogodba → sl Spanisch: [1] contrato → es, acuerdo → es, tratado → es Tschechisch: [1] smlouva → cs f, kontrakt → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vertrag“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Vertrag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vertrag“

[1] canoo.net „Vertrag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vertrag“

Ähnliche Wörter:

Ertrag, vertrackt