přátelský

přátelský (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
přátelský	přátelštější	nejpřátelštější
Alle weiteren Formen: Flexion:přátelský

Worttrennung:

přá·tel·ský

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊aːtɛlskiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Freundschaft verbunden

[2] freundschaftlich gesinnt

Synonyme:

[1] důvěrně

[2] vlídně

Gegenwörter:

[1, 2] nenávistně

Beispiele:

[1] Taneční pro manželské a přátelské páry jsou rozděleny na začátečníky a pokročilé.

Die Tanzstunden für Ehepaare und befreundete Paare sind aufgeteilt nach Anfänger und Fortgeschrittene.

[1] První přátelský zápas se odehraje v Nědeli, 26.2.2012.

Der erste Freundschaftswettkampf wird am Sonntag, den 26.2.2012, abgespielt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] přátelská rada — freundschaftlicher Rat, přátelský prsten — Freundschaftsring

[2] koukat přátelsky — freundlich gucken, s přátelským pozdravem — mit freundlichen Grüßen, hotel přátelský dětem — kinderfreundliches Hotel, přátelské utkání — Freundschaftsspiel

Wortbildungen:

přátelsky

Übersetzungen

 [1] in Freundschaft verbunden

Deutsch: freundschaftlich, Freundschafts- Englisch: amicably → en

 [2] freundschaftlich gesinnt

Deutsch: freundlich, Freundschafts- Englisch: friendly → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přátelský“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přátelský“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přátelský“

[1, 2] centrum - slovník: „přátelský“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „přátelský“