bilden

bilden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bilde
	du	bildest
	er, sie, es	bildet
Präteritum	ich	bildete
Partizip II		gebildet
Konjunktiv II	ich	bildete
Imperativ	Singular	bilde!
	Plural	bildet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bilden (Konjugation)

Worttrennung:

bil·den, Präteritum: bil·de·te, Partizip II: ge·bil·det

Aussprache:

IPA: [ˈbɪldən], Präteritum: [ˈbɪldətə], Partizip II: [ɡəˈbɪldət]

Hörbeispiele:  bilden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ: etwas formen, gestalten

[2] ohne und mit Akkusativ: das Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten (von jemanden) verbessern

Herkunft:

althochdeutsch: bilidōn, abgeleitet von bilidi = Bild, mit der ursprünglichen Bedeutung: abbilden, wörtlicher „ein Bild schaffen“; mittelhochdeutsch: bilden

Synonyme:

[1] formen, gestalten, schaffen

[2] formen, schulen

Gegenwörter:

[2] verdummen

Beispiele:

[1] Wir bilden einen Kreis.

[2] Lesen bildet.

Redewendungen:

[1] die bildende Kunst

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Grundlage bilden, Schwerpunkt bilden, Regierung bilden, Einheit bilden, Kern bilden, Gegengewicht bilden, Basis bilden, Ausnahme bilden

Wortbildungen:

abbilden, ausbilden, Bild, Bildung, einbilden, verbilden, zurückbilden

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] form → en; [2] educate → en Japanisch: [1] 形成する (けいせいする, keisei suru) → ja; [2] 修養する (しゅうようする, shūyō suru) → ja Katalanisch: [1, 2] formar → ca

Russisch: [1] формировать (formirovát') → ru; [2] образовывать (obrazóvyvat') → ru Schwedisch: [1] bilda → sv, dana → sv; [2] bilda → sv, utbilda → sv, utveckla → sv Tschechisch: [1] tvořit → cs, vytvářet → cs, [2] vzdělávat → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bilden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bilden“

[1] canoo.net „bilden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bilden“

[1] Goethe-Wörterbuch „bilden“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Bild