bilden

bilden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bilde
	du	bildest
	er, sie, es	bildet
Präteritum	ich	bildete
Konjunktiv II	ich	bildete
Imperativ	Singular	bilde!
	Plural	bildet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebildet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bilden

Worttrennung:

bil·den, Präteritum: bil·de·te, Partizip II: ge·bil·det

Aussprache:

IPA: [ˈbɪldn̩]

Hörbeispiele:  bilden ^(Info),  bilden ^(Info)

Reime: -ɪldn̩

Bedeutungen:

[1] mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen

[2] mit Akkusativ: etwas Bestimmtes sein, etwas Bestimmtes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein

[3] ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern

[4] Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch bilden ^→ gmh, von althochdeutsch bilidōn ^→ goh, abgeleitet von bilidi ^→ goh „Bild“, mit der ursprünglichen Bedeutung „abbilden“, wörtlicher „ein Bild schaffen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufbauen, entstehen, formen, gestalten, herstellen, konstruieren, schaffen

[2] darstellen, repräsentieren

[3] erziehen, formen, schulen

Gegenwörter:

[1] auflösen, beendigen, zerbrechen, zerstören

[3] indoktrinieren, verdummen

Unterbegriffe:

[1] abbilden, fehlbilden, herausbilden, herüberbilden, hervorbilden, hinabbilden, nachbilden, umbilden, zurückbilden

[1, 3] heranbilden, herausbilden

[3] ausbilden, einbilden, weiterbilden, verbilden

Beispiele:

[1] Fasst euch an den Händen, wir bilden einen Kreis.

[1] Damals bildeten wir eine außerparlamentarische Gruppe.

[1] Vor Jahrmillionen bildeten sich die Alpen.

[1] „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“

[1] [Impfungen:] „In manchen Fällen reagiert das Immunsystem nicht auf den Impfstoff und bildet keine Antikörper - das kann etwa bei Personen mit einer Immunschwäche der Fall sein“

[2] Der Zaun bildet die Grenze des Grundstücks.

[2] Zusammen bilden wir ein starkes Gegengewicht und man wird uns zuhören müssen.

[2] „Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.“

[2] „Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“

[3] Lesen bildet.

[3] Sich zu bilden hat seine Vorteile.

Redewendungen:

die bildende Kunst

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Gruppe, Fraktion, Gemeinschaft, Partei bilden; eine Regierung bilden, eine Einheit bilden

[2] eine Grundlage bilden, einen Schwerpunkt bilden, einen Kern bilden, ein Gegengewicht bilden, eine Basis bilden, eine Ausnahme bilden

Wortbildungen:

Adjektive: bildbar, bildend, bildlich, bildsam

Substantive: Bild, Bildung

Übersetzungen

 [1] mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen

Englisch: form → en Esperanto: formi → eo, konsistigi → eo, reflexiv: formiĝi → eo Französisch: constituer → fr, former → fr, construire → fr Italienisch: formare → it, dare forma a → it, modellare → it Japanisch: 形成する (けいせいする, keisei suru) → ja Katalanisch: formar → ca Portugiesisch: formar → pt Rumänisch: forma → ro Russisch: формировать (formirovatʹ☆) → ru Schwedisch: bilda → sv, dana → sv Spanisch: formar → es, dar forma a → es, modelar → es Tschechisch: tvořit → cs, vytvářet → cs Ungarisch: formál ? → hu , alakít ? → hu

 [2] ?

Esperanto: ilustri → eo, figuri → eo Italienisch: illustrare → it

 [3] ?

Englisch: form → en, educate → en Französisch: éduquer → fr Italienisch: educare → it, istruire → it, indottrinare → it Japanisch: 修養する (しゅうようする, shūyō suru) → ja Katalanisch: formar → ca Portugiesisch: formar → pt Rumänisch: forma → ro, educa → ro Russisch: образовывать (obrazovyvatʹ☆) → ru Schwedisch: bilda → sv, utbilda → sv, utveckla → sv Spanisch: educar → es, instruir → es, cultivar → es Tschechisch: vzdělávat → cs

 [4] Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen

Französisch: constituer → fr, former → fr, construire → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „bilden“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bilden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bilden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bilden“

[1–3] The Free Dictionary „bilden“

[1–3] Duden online „bilden“

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bilden“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bilder

Anagramme: Beidln, Bliden, blinde, Blinde