Kehricht

Kehricht (Deutsch)

Substantiv, m, n

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Kehricht	das Kehricht	—
Genitiv	des Kehrichts	des Kehrichts	—
Dativ	dem Kehricht	dem Kehricht	—
Akkusativ	den Kehricht	das Kehricht	—

Worttrennung:

Keh·richt, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkeːʀɪçt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] durch Kehren mit einem Besen zusammengetragener Müll oder Schmutz

[2] schweizerisch: Hausmüll, der von der Kehrichtabfuhr abgeholt wird

Herkunft:

[1] Deverbativ von kehren; bezeugt im Spätmittelhochdeutschen kerach, im Frühneuhochdeutschen keracht, kerecht; entstammen ihrerseits dem Westgermanischen karjan; etymologisch verwandt mit dem litauischen žeřti „scharren“

Synonyme:

[1] Dreck, Schmutz, Unrat

[2] Abfall, Müll

Oberbegriffe:

[1] Abfall

[2] Reststoff

Unterbegriffe:

[2] Abfallprodukt

Beispiele:

[1] „Du hast uns zum Kehricht und zum Ekel gemacht inmitten der Völker.“

[1] Den Kehricht bringst Du aber heute noch weg!

[1] In unserer Werkstatt fällt immer soviel Kehricht an.

Redewendungen:

[1] salopp: jemanden einen feuchten Kehricht angehen

[1] salopp: sich einen feuchten Kehricht um etwas kümmern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Kehricht auf die Schaufel nehmen, den Kehricht in den Mülleimer schütten, den Kehricht wegmachen

[2] den Kehricht abfahren

Abgeleitete Begriffe:

[1] Kehrichtschaufel, Kehrichteimer, Kehrichthaufen, Kehrichtsack, Kehrichtkasten, Kehrichtkorb

[2] schweizerisch Kehrichtabfuhr

Übersetzungen

 

Englisch: [1] dust → en, litter → en Französisch: [1] balayures → fr f Pl., boue → fr f, crasse → fr, immondices → fr f Pl., ordure → fr f, saleté → fr f, salissure → fr f, saloperie → fr f, [2] déchet → fr m, détritus → fr m, rebut → fr

Niederländisch: [1] vuilnis → nl Schwedisch: [1] sopor → sv Pl., skräp → sv Pl. Spanisch: [1] barredura → es Tschechisch: [1] smetí → cs n

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: [?] Kutter

Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kehricht“

[1] Meyers Konversationslexikon (retro-bib) „Kehricht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kehricht“

[1] canoo.net „Kehricht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kehricht“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: