Bibel

Siehe auch: bibel

Bibel (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Herkunft (griechisch-links) Form üa.; Abk. "bib." prüfen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bibel	die Bibeln
Genitiv	der Bibel	der Bibeln
Dativ	der Bibel	den Bibeln
Akkusativ	die Bibel	die Bibeln

[2] Die Gutenberg-Bibel

[2] Bibel Christians III. von Dänemark

Worttrennung:

Bi·bel, Plural: Bi·beln

Aussprache:

IPA: [biːbl̩], Plural: [biːbl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist und die Geschichte Gottes mit den Menschen erzählt

[2] eine Ausgabe von [1]

[3] übertragen: ein bedeutendes Standardwerk in einem bestimmten Gebiet

Herkunft:

Die Bibel bedeutet im Allgemeinen Bücher bzw. das Buch (griechisch Βίβλος bzw. Αγία Γραφή [beides weiblich] - die Heilige Schrift, von βιβλío[ν] 'biblíon, byblíon' = 'Papierrolle' von Bíblos, Býblos = Papyrusstaude, -bast); siehe auch: Býblos = antike phönizische Hafenstadt, antiker Hauptumschlagplatz für Bast, dem Rohstoff zur Herstellung der 'Papierrollen'.

Synonyme:

[1] Buch der Bücher, Heilige Schrift, Wort Gottes

Oberbegriffe:

[1, 2] Buch, Lebensbuch

Unterbegriffe:

[1] Altarbibel, Familienbibel, Jugendbibel, Kinderbibel, Lutherbibel, Prachtbibel, Studienbibel, Taschenbibel, Vulgata

Beispiele:

[1] Das erste gedruckte Buch (von Johannes Gutenberg) ist die Bibel.

[2] Der Konfirmand bekam eine Bibel von seinem Patenonkel geschenkt.

[3] „»Candide« ist, wenn es das gibt, die Bibel der Aufklärung.“

Wortbildungen:

[1] Bibelabschnitt, Bibelausgabe, Bibelauslegung, Bibelforscher, Bibelspruch, Bibelstelle, Bibelstunde, Bibelübersetzung, Bibelvers, Bibelwoche

biblisch, bibelfest, bibeltreu

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] الانجيل → ar Bulgarisch: [1] Библия → bg Chinesisch (traditionell): [1] 聖經 → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 圣经 → zh Englisch: [1] Bible → en Esperanto: [1] biblio → eo Französisch: [1] Bible → fr f Italienisch: [1] Bibbia → it f Japanisch: [1] 聖書 → ja

Koreanisch: [1] 성서 → ko Kurdisch: [1] Încîl → ku Niederländisch: [1] Bijbel → nl m, [2, 3] bijbel → nl m Polnisch: [1, 2] Biblia → pl f Portugiesisch: [1] Bíblia → pt Russisch: [1] Библия → ru Schwedisch: [1] Bibeln → sv, [2, 3] bibel → sv Spanisch: [1] Biblia → es f Ukrainisch: [1] Біблія → uk

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Bibel“

[1]Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bibel“

[1] Goethe-Wörterbuch „Bibel“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bibel“

[1] canoo.net „Bibel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bibel“

Quellen: