Sumpf

Sumpf (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Sumpf im Čepkeliai-Reservat in Litauen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Sumpf	die Sümpfe
Genitiv	des Sumpfes	der Sümpfe
Dativ	dem Sumpf	den Sümpfen
Akkusativ	den Sumpf	die Sümpfe

Silbentrennung:

Sumpf, Plural: Sümp·fe

Aussprache:

IPA: [zʊmpf], Plural: [ˈzʏmpfə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

[2] Bergbau: tiefster Teil eines Schachtes, in dem sich Grubenwasser ansammelt

Herkunft:

von mittelhochdeutsch sumpf ^→ gmh, ablautend verwandt mit Schwamm

Synonyme:

[1] Moor, Au, Ried, Luch

[2] Morast, Schlamm

Beispiele:

[1] Durch den Bau des Wasserkraftwerks trocknete der am unteren Flusslauf gelegene Sumpf vollständig aus, wodurch viele geschützte Arten zugrunde gingen.

[1] Als wir des Nachts durch den Sumpf wateten, konnten wir wegen des starken Nebels die Sterne nicht mehr erkennen.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Großstadtsumpf, Sumpfboden, Sumpfdotterblume, sumpfen, sumpfig, Sumpfgebiet, Sumpflandschaft, Sumpfloch, Sumpfniederung, Sumpfpflanze

[2] Pumpensumpf

Übersetzungen

 

Englisch: [1] marsh → en, swamp → en, morass → en Französisch: [1] marais → fr m Isländisch: [1] mýri → is, fen → is Italienisch: [1] palude → it f, pantano → it m Katalanisch: [1] aiguamoll → ca m, aiguamoix → ca m, pantà → ca m, patamoll → ca m Kroatisch: [1] močvara → hr, žabokrečina → hr Okzitanisch: [1] aigamòrta → oc m

Polnisch: [1] bagno → pl n, grzęzawisko → pl n Portugiesisch: [1] pântano → pt m Russisch: [1] болото (boloto) → ru n, топь (top') → ru f Schwedisch: [1] kärr → sv, moras → sv, sump → sv, träsk → sv Slowakisch: [1] močiar → sk, žumpa → sk Spanisch: [1] pantano → es m, ciénaga → es f Ungarisch: [1] mocsár → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Moor Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sumpf“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Sumpf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sumpf“

[1] canoo.net „Sumpf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sumpf“

Quellen:

Ähnliche Wörter: