Streit

Streit (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Streit	die Streite
Genitiv	des Streits des Streites	der Streite
Dativ	dem Streit	den Streiten
Akkusativ	den Streit	die Streite

Worttrennung:

Streit, Plural: Strei·te

Aussprache:

IPA: [ʃtʀaɪ̯t], Plural: [ˈʃtʀaɪ̯tə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯t

Bedeutungen:

[1] heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Herkunft:

von gleichbedeutend alt- und mittelhochdeutsch strît zu altfranzösisch strîd von altisländisch stríð „Kampf, Kummer“

Synonyme:

[1] Händel, Krach, Streitfall, Zank, Zoff, Zwist

Gegenwörter:

[1] Harmonie

Unterbegriffe:

[1] Gerichtsstreit, Glaubensstreit, Patentstreit, Rechtsstreit, Wettstreit, Wortstreit

Beispiele:

[1] Der Streit um die politische Ausrichtung und das qualitative Niveau des Spiegels geht weiter. (Internetbeleg)

Redewendungen:

Mit Zank und Streit kommt man nicht weit.

Charakteristische Wortkombinationen:

einen 'Streit anfangen, beenden, beilegen, entfachen, schlichten; ein brutaler, heftiger, kleiner Streit

Wortbildungen:

Streitaxt, Streitfall, Streitgegenstand, Streitgenossenschaft, Streitgespräch, Streithammel, Streithansel, Streitkräfte, Streitkultur, Streitlust, Streitmacht, Streitpunkt, Streitschrift, Streitverkündung, Streitwagen, Streitwert

streitlustig, streitsüchtig

Übersetzungen

 

Chinesisch (vereinfacht): [1] 争吵 (zhēngchǎo) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 爭吵 (zhēngchǎo) → zh Englisch: [1] dispute → en, quarrel → en, contest → en, argument → en Französisch: [1] conflit → fr m, dispute → fr f Italienisch: [1] diverbio → it m, litigio → it m, battibecco → it m, dissidio → it m, lite → it m, alterco → it m, diatriba → it f

Japanisch: [1] 争議 (そうぎ, sôgi) → ja Nynorsk: [1] krangel → nn m Norwegisch: [1] krangel → no m Schwedisch: [1] kiv → sv n, gräl → sv n Spanisch: [1] disputa → es f, riña → es f, pelea → es f, litigio → es m, pleito → es m Tschechisch: [1] spor → cs m, hádka → cs f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Schwäbisch: Schdreit, Gezerfe

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Streit“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Streit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streit“

[1] canoo.net „Streit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Streit“

[1] The Free Dictionary „Streit“

[1] Duden online „Streit“

Ähnliche Wörter:

weit, Streik