lite

lite (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la lite	le liti

Worttrennung:

li·te, Plural: li·ti

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Streit, der Zank

Synonyme:

[1] litigio m, alterco m, baruffa f, diverbio m

Unterbegriffe:

[1] lite giudiziaria (Rechtsstreit)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Streit, der Zank

Dänisch: skænderi → da Deutsch: Streit m, Zank m Englisch: quarrel → en, altercation → en Französisch: querelle → fr f Niederländisch: ruzie → nl, twist → nl Norwegisch: krangel → no Spanisch: altercación → es m Schwedisch: gräl → sv, kiv → sv, tvist → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „lite“

lite (Schwedisch)

Modaladverb

Nebenformen:

litet

Worttrennung:

li·te

Aussprache:

IPA: [ˇliːtə]

Hörbeispiele:  lite ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, ein wenig, ein bisschen

[2] selbständig, in substantivischem Gebrauch: wenig

Sinnverwandte Wörter:

[2] föga

Beispiele:

[1] Vänta lite, jag kommer.

Warte etwas, ich komme.

[1] Det var lite för mycket socker.

Das war etwas zu viel Zucker.

[1] Han är lite över trettio.

Er ist etwas über dreißig.

[2] Den yngsta katten äter mycket lite.

Die jüngste Katze ißt sehr wenig.

[2] Vi måste reda oss med lite.

Wir müssen mit wenig auskommen.

Übersetzungen

 [1] etwas, ein wenig, ein bisschen

Deutsch: etwas Englisch: a little → en

 [2] selbständig, in substantivischem Gebrauch: wenig

Deutsch: wenig Englisch: little → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 317

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »lite«, Seite 523

[1] Svenska Akademiens Ordbok „liten“