Kollision

Kollision (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Kollision	die Kollisionen
Genitiv	der Kollision	der Kollisionen
Dativ	der Kollision	den Kollisionen
Akkusativ	die Kollision	die Kollisionen

[1] Simulation der Kollision zweier Galaxien

Worttrennung:

Kol·li·si·on, Plural: Kol·li·si·o·nen

Aussprache:

IPA: [kɔliˈzi̯oːn]

Hörbeispiele:

Kollision^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Zusammenstoß, Zusammenprall

[2] im übertragenen Sinn: Zusammenstoß von Interessen/ Meinungen

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch: collisio ^→ la im 16. Jahrhundert entlehnt; zum Verb collidere ^→ la = „zusammenschlagen, zusammenstoßen“ gebildet; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb laedere ^→ la= „verletzen“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Zusammenstoß, Zusammenprall, Karambolage, Aufeinandertreffen, Aufeinanderprallen

Oberbegriffe:

[1] Vorgang

Unterbegriffe:

[2] Interessenkollision

Beispiele:

[1] Bei einem Unfall kam es zu einer Kollision mehrerer Fahrzeuge.

[1] Bei der Kollision zweier Elementarteilchen können neue Teilchen entstehen, wenn hohe Energien im Spiel sind.

[1] „Fliegen Gleitschirme in unterschiedlichen Höhen, müssen die Abstände so gewählt sein, dass der Höhenverlust beim Einklappen oder Sackflug des oberen Schirms nicht zur Kollision mit dem unteren führt.“^[3]

[2] Die beiden Konfliktparteien liefen geradewegs auf eine Kollision zu.

Wortbildungen:

Kollisionskurs, Kollisionsenergie (Physik), Kollisionswarnung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Zusammenstoß, Zusammenprall

Englisch: collision ^→ en
Esperanto: kolizio ^→ eo
Französisch: collision ^→ fr
Italienisch: urto ^→ it m
Rumänisch: coliziune ^→ ro f
Russisch: столкновение (stolknovenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: kollision ^→ sv
Spanisch: colisión ^→ es
Tschechisch: kolize ^→ cs

[2] im übertragenen Sinn: Zusammenstoß von Interessen/ Meinungen

Russisch: столкновение (stolknovenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: kollision ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kollision“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kollision“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kollision“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 427, Eintrag „kollidieren“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 511; Seite 517, Eintrag „kon-“.
↑ Toni Bender, Peter Janssen, Klaus Tänzler: Gleitschirmsegeln für Meister. Nymphenburger, Donauwörth 1989 , Seite 102.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 427, Eintrag „kollidieren“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 511; Seite 517, Eintrag „kon-“.

[3] Toni Bender, Peter Janssen, Klaus Tänzler: Gleitschirmsegeln für Meister. Nymphenburger, Donauwörth 1989 , Seite 102.

[1]

[2]

[3]