Hader

Hader (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hader	—
Genitiv	des Haders	—
Dativ	dem Hader	—
Akkusativ	den Hader	—

Silbentrennung:

Ha·der, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhaːdɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit

Herkunft:

Nicht sicher belegt. Evtl. leitet sich das Wort von einer hypothetischen germanischen Wurzel *haÞu „Kampf“. Die althochdeutsche Entsprechung hadu findet sich fast ausschließlich in Personennamen wie Hadubrand (vgl. auch den nhd. Namen Hedwig).

Sinnverwandte Wörter:

[1] Streit, Zwietracht, Zwist

Beispiele:

[1] Jahrelang lebten die ehemaligen Kontrahenten friedlich nebeneinander. Doch dann brach plötzlich der alte Hader wieder aus.

Abgeleitete Begriffe:

Haderer, hadern

Übersetzungen

 

Englisch: [1] quarrel → en, dispute → en Französisch: [1] querelle → fr f, dispute → fr f, discorde → fr f

Italienisch: [] [[|]] → it Schwedisch: [1] träta → sv, tvist → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hader“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hader“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hader“

[1] canoo.net „Hader“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hader“

[1] The Free Dictionary „Hader“

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hader	die Hadern
Genitiv	des Haders	der Hadern
Dativ	dem Hader	den Hadern
Akkusativ	den Hader	die Hadern

Silbentrennung:

Ha·der, Plural: Ha·dern

Aussprache:

IPA: [ˈhaːdɐ] Plural: [ˈhaːdɐn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] österreichisch, ostmitteldeutsch, süddeutsch, meist Plural: Lumpen, Stofffetzen, Stoffabfall

[2] ostmitteldeutsch, umgangssprachlich, meist Plural: Putzlappen, Wischlappen

Herkunft:

Von mittelhochdt. hader = Lumpen, althochdt. hadara = Lumpen, Schaf- oder Ziegenfell. Möglicherweise liegt ein Wort mit der Bedeutung "Kleidung aus Ziegenfell" zugrunde, die gegenüber gewebten Stoffen als billig und primitiv angesehen wurde.

Synonyme:

[1] Lumpen, Fetzen, Feudel

Beispiele:

[1]

[2] Wir sollten dringend neue Hader kaufen.

Abgeleitete Begriffe:

Scheuerhader, hadernhaltig, Haderlump, Hadernpapier

Übersetzungen

 

Englisch: [1] rag → en Französisch: [1] chiffon → fr m

Schwedisch: [1] lump → sv; [2] trasa → sv Tschechisch: [1] hadr → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Wikipedia-Artikel „Hader“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hader“

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hader“

[1] canoo.net „Hader“

Ähnliche Wörter:

hadern