Zwist

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Zwist (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zwist	die Zwiste
Genitiv	des Zwistes des Zwists	der Zwiste
Dativ	dem Zwist	den Zwisten
Akkusativ	den Zwist	die Zwiste

Silbentrennung:

Zwist, Plural: Zwis·te

Aussprache:

IPA: [ʦvɪst], Plural: [ˈʦvɪstə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis

Herkunft:

im 16./ 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen ins Hochdeutsche übernommen. das Wort geht auf das mittelniederdeutsche twist zurück, das aus dem gleichbedeutenden Mittelniederländischen twist übernommen ist. Es bedeutet eigentlich „Zweiteilung, Entzweiung, Trennung“. Im germanischen Sprachraum sind unter anderem verwandt: altenglisches twist „Gabel“ und das altisländische tvistra „trennen“. Außergermanisch läßt sich das altindische dvis „hassen“ vergleichen.

Synonyme:

[1] Meinungsverschiedenheit, Streit, Unfrieden, Unstimmigkeit, Zank, Zerwürfnis, Zwiespalt

Gegenwörter:

[1] Einigkeit, Frieden, Harmonie, Zusammenhalt

Oberbegriffe:

[1] Konflikt

Beispiele:

[1] Es hatte zwischen uns beiden schon immer Zwist gegeben.

[1] Es muß der böse Zwist zum Abgrund kehren, / Und Recht dir werden, der du rechtlich bist. ^[1]

[1] Für neuesten diplomatischen Zwist zwischen den USA und Iran sorgt unterdessen die Verhaftung und Anklage einer US-Reporterin in Teheran. ^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

einen Zwist beilegen, beenden, mit jemandem austragen; im Zwist miteinander leben; in Zwist geraten

Abgeleitete Begriffe:

Zwistigkeiten

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zwist“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwist“

[1] canoo.net „Zwist“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zwist“

Quellen:

1. ↑ GutenbergWiktionary:Literaturliste: Franz Grillparzer, Ein Bruderzwist in Habsburg
2. ↑ ZEITWiktionary:Literaturliste: dpa, Reuters: Ahmadineschad lehnt US-Dialogangebot ab, 28.4.2009

Ähnliche Wörter:

Frist, wrist, Twist