Krach

Siehe auch: krach

Krach (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Krach	die Kräche
Genitiv	des Krachs des Kraches	der Kräche
Dativ	dem Krach	den Krächen
Akkusativ	den Krach	die Kräche

Worttrennung:

Krach, Plural: Krä·che

Aussprache:

IPA: [kʀaχ], Plural: [ˈkʀɛçə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aχ

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch

[2] heftige, laute Auseinandersetzung

Herkunft:

[1] seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krach; althochdeutsch: krac, krah, Rückbildung zu dem lautnachahmenden Verb krachen

[2] die Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert bezeugt, vermutlich von englisch: crash beeinflusst

Synonyme:

[1] Lärm, Knall

[2] Streit, Unannehmlichkeit

Unterbegriffe:

[1] Heidenkrach, Mordskrach, Riesenkrach

[2] Ehekrach, Familienkrach

Beispiele:

[1] Der Krach gestern war unbeschreiblich.

[2] Wir hatten einen großen Krach miteinander.

Redewendungen:

mit Ach und Krach

Wortbildungen:

[1] krachen, Kracher, krächzen

[2] Krachmacher

Übersetzungen

 

Englisch: [1] crash → en, noise → en [2] quarrel → en, racket → en Französisch: [1] bruit → fr m Japanisch: [1] 騒音 → ja (そうおん, sô'on) Katalanisch: [1] soroll → ca m

Okzitanisch: [1] bruch → oc m Polnisch: [1] hałas → pl m, [2] awantura → pl f Russisch: [1, 2] шум (šum) → ru m, [2] ссора (ssora) → ru f Schwedisch: [1, 2] krasch → sv Spanisch: [1] ruido → es m, estallido → es m, alboroto → es m, jaleo → es m, batifondo → es m, [2] bronca → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krach“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krach“

[1] canoo.net „Krach“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Krach“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Gracht