vita

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

vita (Färöisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform Aussprache
Präsens
eg veit [vait]
veitst [vaist]
hann, hon, tað veit [vait]
vit
tit
teir, tær, tey
tygum
vita [viːta]
Imperfekt
eg visti [vɪstɪ]
visti [vɪstɪ]
hann, hon, tað visti [vɪstɪ]
vit
tit
teir, tær, tey
tygum
vistu [vɪstʊ]
Imperativ Sg,   —! []
Imperativ Pl.   —! []
Partizip Präsens   []
Partizip Perfekt  
Supinum   vitað [viːta]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈviːta],
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] wissen, kennen

Beispiele:

[1] tað veit eg ikki - das weiß ich nicht
[1] veitst tú? - weißt du?
[1] eingin veit - keiner weiß
[1] eg veit eitt land, ið ... - ich kenne ein Land, das ...
[1] fáa at vita - erfahren, herausbekommen
[1] eg visti beinanvegin - ich wusste sofort
[1] hon visti at siga - sie wusste zu berichten
[1] trupulleikin var, at teir vistu ikki, hvar teir vóru - das Problem war, dass sie nicht wussten, wo sie waren
[1] hann hevur vitað um - er hat davon gewusst


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „vita

vita (Isländisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens ég veit
þú veizt
hann veit
við vitum
þið vitið
þeir vita
Imperfekt ég vissi
Partizip Perfekt   vitað
Konjunktiv ég viti
Imperativ   vit
Alle weiteren Formen: vita (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] wissen

Beispiele:

[1]


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Icelandic Online Dictionary and Readings „vita

vita (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la vita le vite

Worttrennung:

vi·ta, Plural: vi·te

Aussprache:

IPA: [ˈvita], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vita (Info) Lautsprecherbild vita (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] das Leben
[2] der Lebenslauf, die Lebensbeschreibung
[3] die Lebenszeit
[4] die Taille

Herkunft:

vom lateinischen Wort vita → la

Unterbegriffe:

[1] assicurazione sulla vita (Lebensversicherung); condotta di vita (Lebenswandel); costo della vita (Lebenshaltungskosten); elisir di lunga vita (Lebenselixier); livello di vita (Lebensstandard); pericolo di vita (Lebensgefahr); sistema di vita (Lebensweise); solita vita (Alltag, Alltagstrott); speranza di vita (Lebenserwartung); stile di vita (Lebensstil, Lifestyle); tenore di vita (Lebensstandard); vita di campagna (Landleben); vita di tutti i giorni (Alltag); vita domestica (Familienleben); vita interiore (Innenleben); vita notturna (Nachtleben); vita quotidiana (Alltag); vita sentimentale (Gefühlsleben)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] la dolce vita (das süße Leben)
[1] togliersi la vita (sich das Leben nehmen)

Wortbildungen:

vitale, vitalità, vitamina, vitaccia

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vita
[1-4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vita

vita (Lateinisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ vīta vītae
Genitiv vītae vītārum
Dativ vītae vītīs
Akkusativ vītam vītās
Vokativ vīta vītae
Ablativ vītā vītīs

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vita (klassisches Latein) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] (das) Leben
[2] Lebensweise
[3] Biografie
[4] Lebensunterhalt

Herkunft:

zu dem Verb vivere → la – „leben“[1]

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[1] vita brevis, ars longa

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „vita“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „vita“ (Zeno.org)


vita (Ungarisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ a vita a viták
Akkusativ a vitát a vitákat
Dativ a vitának a vitáknak
Inessiv a vitában a vitákban
Alle weiteren Formen: vita (Deklination)

Worttrennung:

vi·ta Plural: vi·ták

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] (die) Auseinandersetzung f, (die) Diskussion f

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“vita