vivere

vivere (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Substantiv, m

Singular	Plural
il vivere	i viveri

Worttrennung:

vi·ve·re

Aussprache:

IPA: [ˈviːvere], Plural: […]

Hörbeispiele:  vivere (italienisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Leben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Leben

Englisch: [1] life → en, living → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vivere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vivere“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	vivo
	tu	vivi
	lui, lei, Lei	vive
	noi	viviamo
	voi	vivete
	loro	vivono
Imperfekt	io	vivevo
Partizip II		vissuto
Konjunktiv II	io	vivessi
Imperativ	tu	vivi
	voi	vivete
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: vivere (Konjugation)

Worttrennung:

vi·ve·re

Aussprache:

IPA: [ˈviːvere]

Hörbeispiele:  vivere ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: leben

[2] intransitiv: fortleben, weiterleben

[3] transitiv: erleben

[4] transitiv: führen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] vivere e lasciar vivere – leben und leben lassen

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu leben Für [2] siehe Übersetzungen zu fortleben, zu weiterleben Für [3] siehe Übersetzungen zu erleben Für [4] siehe Übersetzungen zu führen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vivere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vivere“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

vīvere (Lateinisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	vīvō
	2. Person Singular	vīvis
	3. Person Singular	vīvit
	1. Person Plural	vīvimus
	2. Person Plural	vīvitis
	3. Person Plural	vīvunt
Perfekt	1. Person Singular	vīxī
Imperfekt	1. Person Singular	vīvēbam
Futur	1. Person Singular	vīvam
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	vīvam
Imperativ	Singular	vīve
	Plural	vīvite
Alle weiteren Formen: vivere (Konjugation)

Worttrennung:

vī·ve·re, vī·vō, vī·xī

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leben

Synonyme:

[1] spirare

Beispiele:

[1] Morior, ut vivam. oder auch: Vivo, ut moriar.

Ich sterbe, damit ich lebe. beziehungsweise: Ich lebe, damit ich sterbe.

[1] Vivitur parvo bene.

Mit Wenigem lässt es sich gut leben.

[1] ecclesia vivit lege Romana (WP)

Abgeleitete Begriffe:

vita, vitalis, vivus

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu leben

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „vivo“, Band 2, Spalten 3530-32.

Ähnliche Wörter:

vivre, vivir