Diskussion

Diskussion (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Diskussion	die Diskussionen
Genitiv	der Diskussion	der Diskussionen
Dativ	der Diskussion	den Diskussionen
Akkusativ	die Diskussion	die Diskussionen

Worttrennung:

Dis·kus·si·on, Plural: Dis·kus·si·o·nen

Aussprache:

IPA: [dɪskʊˈsi̯oːn], Plural: [dɪskʊˈsi̯oːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt.

Herkunft:

Das Wort wurde im 16. Jahrhundert aus lateinisch discussio ^→ la „Untersuchung“ übernommen

Synonyme:

[1] Disput

Sinnverwandte Wörter:

[1] Auseinandersetzung, Debatte, Dialog, Diskurs, Erörterung, Streitgespräch, Wortgefecht

Gegenwörter:

[1] Nichtbesprechung, Nichtdiskussion

[1] Monolog

Oberbegriffe:

[1] Kommunikation, Gespräch

Unterbegriffe:

[1] Fachdiskussion, Fernsehdiskussion, Grundsatzdiskussion, Kurvendiskussion, Podiumsdiskussion, Reformdiskussion

Beispiele:

[1] Unsere Diskussion ist leider ergebnislos geblieben.

[1] Darüber gibt es keine Diskussionen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Diskussion führen

[1] harte, langweilige, lebhafte, offene, öffentliche Diskussion

Wortbildungen:

[1] Diskussionsargumente, Diskussionsbeitrag, Diskussionsforum, Diskussionskultur, Diskussionsleiter, Diskussionsteilnehmer, Diskussionsveranstaltung

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] diskutim → sq Arabisch: [1] مناقشة (muná:qaša) → ar f Aserbaidschanisch: [1] müzakirə → az Bulgarisch: [1] разискване (raziskvane) → bg n Chinesisch (vereinfacht): [1] 讨论 (taolùn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 討論 (taolùn) → zh Dänisch: [1] diskussion → da Englisch: [1] discussion → en Esperanto: [1] diskuto → eo Estnisch: [1] väitlus → et Finnisch: [1] keskustelu → fi Französisch: [1] discussion → fr f Georgisch: [1] კამათი (kamat’i) → ka Griechisch (Neu-): [1] συζήτηση (syzetese) → el Indonesisch: [1] diskusi → id Italienisch: [1] discussione → it f Japanisch: [1] 論議 (ろんぎ, rongi) → ja; 議論 (ぎろん, giron) → ja Jiddisch: [1] diskusie → yi Koreanisch: [1] 토론 (toron) → ko Kurdisch: [1] nîqaş → ku f

Kroatisch: [1] diskutovati → hr Lettisch: [1] debates → lv Niederländisch: [1] discussie → nl, bespreking → nl Norwegisch: [1] diskusjon → no Persisch: [1] بحث → fa Polnisch: [1] dyskusja → pl f Portugiesisch: [1] discussão → pt f Rumänisch: [1] discutie → ro Russisch: [1] обсуждение (obsuždénije) → ru n Schwedisch: [1] diskussion → sv Serbisch: [1] дискусија → sr / diskusija Slowakisch: [1] diskusia → sk f Spanisch: [1] discusión → es f Kiswahili: [1] maneno → sw Tschechisch: [1] diskuse → cs Türkisch: [1] bahis → tr Ungarisch: [1] megbeszélés → hu, vita → hu Uigurisch: [1] azade sözleshmek → ug Vietnamesisch: [1] sự thảo luận → vi Walisisch: [1] trafodaeth → cy

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Diskussion“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diskussion“

[1] canoo.net „Diskussion“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Diskussion“

Quellen: