Dialog

Dialog (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Dialog	die Dialoge
Genitiv	des Dialogs des Dialoges	der Dialoge
Dativ	dem Dialog	den Dialogen
Akkusativ	den Dialog	die Dialoge

Worttrennung:

Di·a·log, Plural: Di·a·lo·ge

Aussprache:

IPA: [diaˈloːk], Plural: [diaˈloːɡə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -oːk

Bedeutungen:

[1] Zwiegespräch, Gespräch mit anderen

[2] schriftliche Sammlung von Gesprächen, Drehbuch

[3] EDV: spezielles, nichtprimäres Fenster einer Anwendung

Beispiele:

[1] Wir werden mit den Gegnern in einen Dialog treten müssen.

[1] „Jene, die sich ihre Gedanken über die Beschneidung und andere Rituale machen, fürchte ich nicht, denn sie sind bereit, den Dialog zu führen, den zu führen wir selbst seit Jahrzehnten anmahnen.“

[2] Der Autor hat alle Anweisungen im Dialog schriftlich festgehalten.

[3] Dialoge besitzen meist nur eine OK- und Abbrechen-Schaltfläche.

Wortbildungen:

[1] dialogisch, Dialogbereitschaft, Dialogbetrieb, Dialogfähigkeit

[2] Dialogautor, Dialogform, Dialogregie, Dialogstück

[3] Dialogfeld, Dialogbox, Dialogfenster

Übersetzungen

 

Englisch: [1] dialogue → en, [3] dialog box → en Französisch: [1] dialogue → fr m boîte de dialogue → fr Italienisch: [1] dialogo → it m, [3] dialog box → en f Japanisch: [1] 問答 (もんどう, mondô) → ja, 対話 (たいわ, taiwa) → ja, [3] ダイアログボックス → ja Polnisch: [1, 2] dialog → pl m, [3] okno dialogowe → pl

Russisch: [1-3] диалог → ru m Schwedisch: [1, 2] dialog → sv Spanisch: [1] diálogo → es m, cuadro de diálogo → es m Tschechisch: [1] dialog → cs m Ungarisch: [1] párbeszéd → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dialog“

[3] Wikipedia-Artikel „Dialogfenster“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dialog“

[1–3] Duden online „Dialog“

[1] canoo.net „Dialog“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dialog“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: