Fenster

Fenster (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Fenster	die Fenster
Genitiv	des Fensters	der Fenster
Dativ	dem Fenster	den Fenstern
Akkusativ	das Fenster	die Fenster

[1] ein Fenster mit Vorhängen

[4] Fenster auf dem Desktop

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: Fens·ter, Plural: Fens·ter

Alte Rechtschreibung: Fen·ster, Plural: Fen·ster

Aussprache:

IPA: [ˈfɛnstɐ], Plural: [ˈfɛnstɐ]

Hörbeispiele:  Fenster ^(Info)  Fenster (österreichisch) ^(Info), Plural:  Fenster ^(Info)  Fenster (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɛnstɐ

Bedeutungen:

[1] eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften

[2] das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird

[3] übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium (wie zum Beispiel die Fenster der Planetenexkursionen oder ein Startfenster für einen Raketenstart)

[4] ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Herkunft:

Fenster geht über die althochdeutschen Wörter fenstar und das vereinzelt vorkommende finestra sowie das mittelhochdeutsche venster (Lichtluke, Fensternische) ebenso wie das niederländische venster ^→ nl und das altenglische fenester ^→ ang auf das lateinische fenestra ^→ la (Öffnung, Luke zum Erhellen eines Raumes) zurück, das wahrscheinlich etruskische Wurzeln hat.
Das im Gegensatz zum femininen lateinischen Ursprungswort neutrale Genus des deutschen Wortes Fenster stammt wahrscheinlich vom älteren ougatora (Tür, die die Form eines Auges hat).

Gegenwörter:

[1] Wand, Mauer

Oberbegriffe:

[1] Bauelement

Unterbegriffe:

[1] Autofenster, Balkonfenster, Bleiglasfenster, Blindfenster, Bogenfenster, Dachfenster, Doppelfenster, französisches Fenster, Hinterfenster, Kellerfenster, Kirchenfenster, Klappfenster, Mansardenfenster, Maßwerkfenster, Nordfenster, Oberfenster, Oberlicht, Ostfenster, Schaufenster, Scheinfenster, Seitenfenster, Sprossenfenster, Südfenster, Vorderfenster, Westfenster, Wagenfenster, Zwischenfenster

[3] Zeitfenster, Startfenster

Beispiele:

[1] Schließe bitte das Fenster, wenn du den Raum verlässt.

[1] Das Fenster bitte nicht öffnen!

[1] Das Fenster ist nach Arbeitsende unbedingt zu schließen.

[1] Schluss! Das Fenster wird jetzt zugemacht, du hast dich genug mit den Straßenpassanten unterhalten.

[2] Um Energie zu sparen, werden häufig neue Fenster eingebaut.

[2] Lukas hat heute im Baumarkt ein neues Fenster gekauft.

[3] Und nun öffnet sich das Fenster in die Vergangenheit.

[4] Das Schließen eines Fensters auf dem Bildschirm wird meist mit dem Klicken eines Kreuzsymbols erreicht.

Redewendungen:

[1] Geld zum Fenster hinaus werfen - Geld verschwenden

[1] sich zu weit aus dem Fenster lehnen - sich zu weit vorwagen

[1] weg vom Fenster sein - nicht aktuell, nicht im Gespräch, nicht wichtig sein; außer Gefecht gesetzt sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Fenster öffnen; durch ein Fenster schauen; ein offenes Fenster

[3] das Fenster schließt sich

Wortbildungen:

[1] Fensterangel, fensterartig, Fensterausschnitt, Fensterbank, Fensterbeschlag, Fensterbogen, Fensterbord, Fensterbreite, Fensterbrett, Fensterbriefumschlag, Fensterbrüstung, Fensterecke, Fensterflügel, Fensterfront, Fenstergesims, Fenstergips, Fenstergitter, Fensterglas, Fenstergriff, Fensterhöhle, Fensterkitt, Fensterkreuz, Fensterkurbel, Fensterladen, Fensterleder, fensterln, Fensterloch, fensterlos, Fensterluke, fenstern, Fensternische, Fensteröffnung, Fensterplatz, Fensterputz, Fensterputzer, Fensterrahmen, Fensterrede, Fensterreihe, Fensterriegel, Fensterritze, Fensterrose, Fensterscheibe, Fensterschlitz, Fensterschnalle, Fenstersims, Fenstersitz, Fensterstock, Fenstersturz, Fenstertisch, Fenstertür, Fensterverband, Fensterverglasung, Fensterverkleidung, Fenstervorhang, Fensterwand, Fensterwirbel, Fensterzarge, zweifenstrig

[3] Zeitfenster

[4] Fensterkopf, Fensterrahmen, Fenstertitelzeile

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] نافذة → ar, شباك → ar Bulgarisch: [1] прозорец → bg Dänisch: [1] vindue → da n Englisch: [1, 3, 4] window → en Esperanto: [1] fenestro → eo Estnisch: [1] aken → et Färöisch: [1] vindeyga → fo Finnisch: [1, 3, 4] ikkuna → fi Französisch: [1–4] fenêtre → fr f Griechisch (Neu-): [1] παράθυρο (paráthiro) → el Indonesisch: [1] jendela → id Irisch: [1] fuinneog → ga f Isländisch: [1] gluggi → is Italienisch: [1, 4] finestra → it f Japanisch: [1, 2] 窓 (まど, mado) → ja; [4] ウィンドウ (uindô) → ja Katalanisch: [1] finestra → ca f Koreanisch: [1] 창문 (changmun, 窓門) → ko Kroatisch: [1, 2, 4] prozor → hr m Latein: [1] fenestra → la

Litauisch: [1] langas → lt Niederdeutsch: [1] Finster ? → nds Niederländisch: [1] raam → nl; [1, 4] venster → nl Norwegisch: [1] vindu → no Okzitanisch: [1] fenèstra → oc Persisch: [1] پنجره → fa Polnisch: [1, 3, 4] okno → pl n Portugiesisch: [1, 3, 4] janela → pt f Russisch: [1, 3, 4] окно (okno) → ru n Schwedisch: [1–4] fönster → sv Serbisch: [1, 3, 4] прозор (prozor) → sr Slowenisch: [1] okno → sl Obersorbisch: [1] wokno ? → hsb n Spanisch: [1, 2, 4] ventana → es f Tschechisch: [1, 3, 4] okno → cs n Türkisch: [1, 4] pencere → tr, [2] cam → tr Ungarisch: [1] ablak → hu Venezianisch: [1] balcon → vec m Walisisch: [1] ffenestr → cy

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Fensta Luxemburgisch: Fënster Pfälzisch: Fenschder Badisch: Fenschda

Erzgebirgisch: Fansder Schwäbisch: Fenschdr, Feaschter Schweizerdeutsch: Feischter Thüringisch-Obersächsisch: Fensdor Siegerländer Platt: Rutte

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Fenster“, Seite 531

[1] Wikipedia-Artikel „Fenster“

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Fenster (Begriffsklärung)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Fenster“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Fenster“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fenster“

[1] canoo.net „Fenster“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fenster“

[1, 4] The Free Dictionary „Fenster“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

finster, feister