Bullauge

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Bullauge (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

[1] ein Bullauge von innen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Bullauge	die Bullaugen
Genitiv	des Bullauges	der Bullaugen
Dativ	dem Bullauge	den Bullaugen
Akkusativ	das Bullauge	die Bullaugen

Silbentrennung:

Bull·au·ge, Plural: Bull·au·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbʊlʔaʊ̯gə] Plural: [ˈbʊlʔaʊ̯gən]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] rundes Glasfenster (meist in Schiffen)

Herkunft:

[2] Übersetzt aus dem englischen bull's eye, wobei der erste Teil übernommen wurde,

die Bullaugen waren runde Scheiben, die in der Mitte aufgewölbt waren; deshalb der Vergleich mit dem Auge eines Ochsen.

Das französische Wort boule für "Kugel" kann in regionalen Ableitungen auch "Öffnung/Loch" bedeuten, womit im Englischen von einer Anlehnung auszugehen ist, die dann durch Auge im Sinne von "Fenster" entstanden ist.

Beispiele:

[1] Er schaute durch das Bullauge des Unterseebotes und sah bunte Fische vorbeischwimmen.

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bullauge“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bullauge“

[1] canoo.net „Bullauge“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bullauge“

[2] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache Bullauge