Mauer

Mauer (Deutsch)

Substantiv, f

[3] die Berliner Mauer
[4] eine dreiköpfige Mauer
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Mauer	die Mauern
Genitiv	der Mauer	der Mauern
Dativ	der Mauer	den Mauern
Akkusativ	die Mauer	die Mauern

Silbentrennung:

Mau·er, Plural: Mau·ern

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯ɐ], Plural: [ˈmaʊ̯ɐn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm

[2] Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)

[3] die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland

[4] Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen

[5] Pferdesport, Springreiten: Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: mūr, mūre; althochdeutsch: mûra; von gleichbedeutend lateinisch murus entlehnt

Synonyme:

[2] Wall

[3] der Eiserne Vorhang, der antifaschistische Schutzwall

Oberbegriffe:

[1] Wand, Bauteil

[2] Bauwerk

[3] Grenze

Beispiele:

[1] Wenn wir diese Mauer einreißen, bricht das Haus zusammen.

[2] Der Garten war von einer hohen Mauer umgeben.

[3] nach dem Fall der Mauer

[4] Schalkes Mauer stand wie eine Eins.

Redewendungen:

Mauer des Schweigens

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Mauer ziehen, hochziehen, durchbrechen, einreißen

[3] fallen, die Mauer öffnen

Abgeleitete Begriffe:

[*] Außenmauer, Brandmauer, Chinesische Mauer, Gartenmauer, Gemäuer, Innenmauer, Klagemauer, Scheidmauer

[*] Maueranker, Mauerassel, Mauerbau, Mauerbiene, Mauerblümchen, Mauerbrecher, Mauerdurchbruch, Mauereidechse, Mauerfall, Mauerfuge, Mauerfuchs, Mauerkrone, Mauerlattich, Mauerläufer, mauern, Maueröffnung, Mauerpfeffer, Mauerraute, Mauerschwamm, Mauersegler, Mauerspecht, Mauerstein, Mauerwerk, Stadtmauer, Schallmauer

Verkleinerungsformen:

Mäuerchen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] جدار → ar m Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 墙壁 (qiángbì) → zh Chinesisch (traditionell): [1, 2] 牆壁 (qiángbì) → zh Dänisch: [1] væg → da Englisch: [1–3] wall → en Finnisch: [1] seinä → fi, [2] muuri → fi Französisch: [1, 2] mur → fr m Friesisch (West-): [?] muorre → fy Italienisch: [1, 2] muro → it Japanisch: [?] 壁 → ja (かべ, kabe) Katalanisch: [1] paret → ca, [2] mur → ca Niederländisch: [?] muur → nl Persisch: [1] دیوار → fa Niederdeutsch: [1–3] Muur → nds Polnisch: [1] ściana → pl f, [1, 2, 4] mur → pl m

Portugiesisch: [1] parede → pt, [2] muro → pt Rätoromanisch: [1, 2] mir → rm, [1] paraid → rm Russisch: [1] стена → ru (stená), [] ограда → ru (ográda) Schwedisch: [1] vägg → sv; [1–5] mur → sv Serbisch: [?] зид → sr / zid → sr Slowakisch: [1, 2] múr → sk Slowenisch: [1] stena → sl f, [1, 2] zid → sl m Sorbisch: [?] murja → wen Spanisch: [1, 2] pared → es f, [1, 2] muro → es m, [1] tapia → es f, [1, 2] muralla → es f, [3] Muro de Berlín → es m, [4, 5] barrera → es f Tadschikisch: [1] девор → tg Tschechisch: [1] zeď → cs f Türkisch: [1, 2] duvar → tr, [2] sur → tr Ungarisch: [1, 2, 4] fal → hu, [3] vasfüggöny → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Mauer“

[1–4] Wikipedia-Artikel „Mauer (Begriffsklärung)“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „mauer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mauer“

[2] canoo.net „Mauer“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mauer“

[1–4] The Free Dictionary „Mauer“

Quellen:

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Mauer	—
Genitiv	(des) Mauers	—
Dativ	(des) Mauer	—
Akkusativ	(das) Mauer	—

Silbentrennung:

Mau·er, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯ɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis

Beispiele:

[1] Die Gemeinde Mauer hat internationale Bekanntheit als Fundort des Homo heidelbergensis.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mauer (Baden)“

Ähnliche Wörter:

Auer, Bauer, Dauer, Hauer, Lauer, lauer, mager, Maier, Maler, Maser, Mater, mauern, Maure, Maurer, Mauser, Mayer, Sauer, sauer