fallen

Siehe auch: Fallen

fallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	falle
	du	fällst
	er, sie, es	fällt
Präteritum	ich	fiel
Partizip II		gefallen
Konjunktiv II	ich	fiele
Imperativ	Singular	fall(e)
	Plural	fallt
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: fallen (Konjugation)

Worttrennung:

fal·len, Präteritum: fiel, Partizip II: ge·fal·len

Aussprache:

IPA: [ˈfalən], Präteritum: [fiːl], Partizip II: [ɡəˈfalən]

Hörbeispiele:  fallen ^(Info)  fallen (österreichisch) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -alən

Bedeutungen:

[1] unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)

[2] auf einen niedrigeren Wert sinken

[3] sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg

[4] eingenommen werden

Herkunft:

altgermanisches Verb, mhd. vallen, ahd. fallan

Synonyme:

[1] herunterfallen, stürzen, abstürzen

[2] abnehmen, sinken, umgangssprachlich: sacken

[3] sterben, umkommen, verrecken, ins Gras beißen

[4] eingenommen werden, in die Hände des Feindes fallen

Gegenwörter:

[1] aufstehen

[2] steigen

[3] überleben

Unterbegriffe:

[1] fliegen, purzeln, rutschen, schlittern

Beispiele:

[1] Nachdem er auf die Leiter stand, fiel er auf den harten Boden.

[1] Wer hoch steigt, kann tief fallen.

[2] Die Aktienkurse fallen immer weiter.

[3] Mein Vater ist im 2. Weltkrieg gefallen.

[3] „Der Markgraf der Nordmark, Wilhelm, der selbst den Angriff leitete, fiel am 10. Sept. 1056 mit einer großen Zahl seiner Mitkämpfer, darunter Graf Dietrich von Katlenburg.“

[4] Die Burg ist gefallen.

Redewendungen:

aus allen Himmeln fallen, aus allen Wolken fallen, jemandem auf den Wecker fallen, vom Laster gefallen

ins Auge fallen

ins Wort fallen

jemanden fallen lassen wie eine heiße Kartoffel

in den Schoß fallen

vom Himmel fallen

Sprichwörter:

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] der Preis fällt, der Kurs fällt

Wortbildungen:

abfallen, anfallen, auffallen, ausfallen, befallen, durchfallen, einfallen, entfallen, Fall, Falle, fällen, fällig, fortfallen, gefallen, herabfallen, herfallen über, herunterfallen, hinfallen, hinunterfallen, missfallen, überfallen, umfallen, verfallen, vorfallen, wegfallen, zerfallen, zufallen, zurückfallen

[1] Fallbeil, fällen, Fallstrick, Falltür, Gefälle

[3] Gefallener

Übersetzungen

 

Baskisch: [1-4] jausi → eu, erori → eu Englisch: [1–4] fall → en, [1, 2] drop → en; [2] decline → en; [4] be killed in action → en; [5] interrupt → en Finnisch: [1, 2] pudota → fi, [2, 3] kaatua → fi Französisch: [1, 3, 4] tomber → fr; [2] décroître → fr, baisser → fr Griechisch (Neu-): [1, 2, 3] πέφτω (péfto) → el Isländisch: [1] falla → is Japanisch: [1] 転がる (ころがる, korogaru) → ja, 転げる (ころげる, korogeru) → ja, 転ぶ (ころぶ, korobu) → ja Kurdisch: [1] ketin → ku Lettisch: [1] krist → lv

Niederländisch: [1–5] vallen → nl Norwegisch: [1] falle → no Polnisch: [1, 2] padać → pl, spadać → pl, [3–4] paść → pl, [3] polec → pl Portugiesisch: [1, 2] cair → pt Russisch: [1] падать (pádat’) → ru, упасть (upást’) → ru; [2] снижаться (snižát'sja) → ru, падать (pádat’) → ru; [3] погибнуть → ru, пасть (pást’) → ru; [4] быть взятым (být' vzjátym) → ru Schwedisch: [1] falla → sv, ramla → sv; [2] sjunka → sv; [3] stupa → sv; [4] falla → sv Spanisch: [1] caer → es, [1] dejar caer → es, [1] abandonar → es, [2] bajar → es, [2] descender → es, [4] recaer → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] gheia (geheien) Schwäbisch: [1] gheia, hagla, plotza

Bairisch: [?] foin

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fallen“

[1] canoo.net „fallen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fallen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

---

fallen (Englisch)

Partizip II

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  fallen (amerikanisch) ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt (past participle) des Verbs fall

fallen ist eine flektierte Form von fall. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „fall“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

fahlen, Fällen, fällen, Falle, gefallen