Grenze

Grenze (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Grenze	die Grenzen
Genitiv	der Grenze	der Grenzen
Dativ	der Grenze	den Grenzen
Akkusativ	die Grenze	die Grenzen

Alte Rechtschreibung:

bis 1901: Gränze

Worttrennung:

Gren·ze, Plural: Gren·zen

Aussprache:

IPA: [ˈɡʀɛnʦə], Plural: [ˈɡʀɛnʦn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Abkürzungen:

[1] Gr., Grz.

Herkunft:

mittelhochdeutsch „greniz(e)“, entlehnt aus dem Slawischen (vergleiche etwa polnisch granica ^→ pl „Grenze“). Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Ende

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abgrenzung, Barriere, Demarkationslinie, Limes, Limit, Mauer, Rain, Rand, Schwelle, Zaun

Unterbegriffe:

[1] Baugrenze, Baumgrenze, Bebauungsgrenze, Bezirksgrenze, Bundesgrenze; Eigentumsgrenze, Emissionsgrenze, Flurgrenze, Gemarkungsgrenze, Gemeindegrenze, Grundstücksgrenze; Hochwasserschutzgebietsgrenze, Immissionsgrenze, Kreisgrenze, Kulturgrenze, Ländergrenze, Landesgrenze, Luftgrenze, Nationalparkgrenze, Naturparkgrenze, Naturschutzgebietsgrenze, Nutzungsgrenze, Nutzungsartengrenze, Obergrenze, Planungsgrenze, Provinzgrenze, Regierungsbezirksgrenze, Schlaggrenze, Seegrenze, Sprachgrenze, Staatsgrenze, Stadtgrenze, Trinkwasserschutzgebietsgrenze, Überflutungsgrenze, Überschwemmungsgrenze, Untergrenze, Verbreitungsgrenze, Verwaltungsgrenze, Waldgrenze, Wassergrenze, Wirtschaftsgrenze, Zollgrenze, Zonengrenze

[1] in übertragener Bedeutung: Altersgrenze, Armutsgrenze, Silbengrenze, Textgrenze, Wortgrenze

Beispiele:

[1] An der Grenze gibt es eine Zollstation.

[1] Die vierte Landschaft Preussens Ermland, in alter Zeit auch Warmien genannt, gränzte westwärts an Pogesanien und war von diesem durch die Passarge oder Serie getrennt. […] Noch unbestimmter ist die südliche Gränze, wo Warmien an Galindien stieß.

[1] „Am 1. November […] hatte die DDR wieder visafreie Reisen in die ČSSR zugelassen; zwei Tage später hatte sie der Öffnung der tschechoslowakischen Grenze zur Bundesrepublik für Bürger der DDR zugestimmt.“

[1] „Grenzen spielen aber sehr wohl eine große Rolle, wenn es um das Alltagsleben geht.“

Redewendungen:

eine Grenze überschreiten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grüne Grenze; obere Grenze; politische Grenze; untere Grenze; wirtschaftliche Grenze

Wortbildungen:

abgrenzen, begrenzen, eingrenzen, ausgrenzen, grenzen, grenzenlos

Grenzbetrag, Grenzkosten, Grenzwert, Grenzwertberechnung

Grenzbataillon, Grenzbaum, Grenzbebauung, Grenzer, Grenzfluss, Grenzgänger, Grenzgraben, Grenzkommando, Grenzkompanie, Grenzkontrolle, Grenzkontrollpunkt, Grenzlinie, Grenzmal, Grenzmauer, Grenzmarke, Grenzort, Grenzpfahl, Grenzpolizei, Grenzpolizist, Grenzregiment, Grenzsäule, Grenzschild, Grenzschranke, Grenzschutz, Grenzsicherung, Grenzsoldat, Grenzsperre, Grenzstadt, Grenzstein, Grenztafel, Grenztruppen, Grenzturm, Grenzüberschreitung, Grenzverteidigung, Grenzwald, Grenzweg, Grenzwiese, Grenzzaun, Grenzzeichen

Grenzbeurkundung, Grenzfeststellung, Grenzmessung, Grenzplan, Grenzprotokoll, Grenzskizze, Grenzverhandlung, Grenzzeichnung, Grenzziehung

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] граница → bg Englisch: [1] border → en, borderline → en Esperanto: [1] limo → eo Französisch: [1] frontière → fr f Isländisch: [1] landamæri → is (Landesgrenze) Italienisch: [1] confine → it Katalanisch: [1] frontera → ca f, límit → ca m Kurdisch: [1] sînor → ku Niederländisch: [1] grens → nl Okzitanisch: [1] frontièra → oc f, limit → oc m Persisch: [1] مرز → fa

Polnisch: [1] granica → pl Portugiesisch: [1] fronteira → pt f Russisch: [1] граница → ru Schwedisch: [1] gräns → sv Serbisch: [1] граница → sr Niedersorbisch: [1] granica → dsb f, mroka → dsb f Obersorbisch: [1] mjeza → hsb f, hranica → hsb f Spanisch: [1] frontera → es f Tschechisch: [1] hranice → cs f Ungarisch: [1] határ → hu Weißrussisch: [1] гранiца → be, мяжа → be

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grenze“

[1] Wikipedia-Artikel „Grenze (Begriffsklärung)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Grenze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grenze“

[1] canoo.net „Grenze“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Grenze“

Quellen: