mager

mager (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mager	magerer	am magersten
Alle weiteren Formen: mager (Deklination)

Worttrennung:

ma·ger, Komparativ: ma·ge·rer, Superlativ: am ma·gers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmaːɡɐ], Komparativ: [ˈmaːɡəʀɐ], Superlativ: [ˈmaːɡɐstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -aːɡɐ

Bedeutungen:

[1] dünn, dürr

[2] arm an Fett

[3] wenig ertragreich

Synonyme:

[1] knochig

[2] fettarm

Gegenwörter:

[1] dick, fett

[2] fettreich, fett

[3] ertragreich, üppig

Beispiele:

[1] Sie ist sehr mager geworden.

[2] „Ich hätte gern ein mageres Stück Fleisch.“

[3] Es war ein mageres Jahr für die Wirtschaft.

[3] „Das Wirtschaftswachstum, das 2010 mit 7,5 Prozent seinen Höhepunkt erreichte, ist fast zum Erliegen gekommen. Im zweitgrößten Schwellenland der Erde dürfte es dieses Jahr um magere zwei Prozent zulegen.“

Wortbildungen:

abmagern, Magerbeton, Magerdiät, Magerjoghurt, Magerkeit, Magerkost, Magermilch, Magerquark, Magersucht

Übersetzungen

 

Bretonisch: [1] treut → br Englisch: [1] lean → en, skinny → en; [2] barren → en Esperanto: [1–3] magra → eo Französisch: [1] maigre → fr Italienisch: [1] magro → it, sottile → it Katalanisch: [1] flac → ca, escardalenc → ca

Niederländisch: [1–3] mager → nl Okzitanisch: [1] esquifit → oc, estequit → oc, magre → oc Russisch: [1] худой → ru, тощий → ru Schwedisch: [1–3] mager → sv, smal → sv; [1] etwas abwertend: tanig → sv Spanisch: [1] flaco → es Venezianisch: [1] seco → vec

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „mager“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mager“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mager“

Quellen: