dünn

dünn (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dünn	dünner	am dünnsten
Alle weiteren Formen: dünn (Deklination)

Worttrennung:

dünn, Komparativ: dün·ner, Superlativ: am dünns·ten

Aussprache:

IPA: [dʏn], Komparativ: [ˈdʏnɐ], Superlativ: [ˈdʏnstn̩]

Hörbeispiele:  dünn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von geringer Dicke

[2] wenig ausmachend, von geringem Ausmaß

Synonyme:

[1] schmal

[2] spärlich

Gegenwörter:

[1, 2] dick

Beispiele:

[1] eine dünne Scheibe Brot

[1] ein dünnes Kind

[2] der Landstrich ist dünn besiedelt

[2] dünne Luft

Redewendungen:

[1] sich dünn machen (unauffällig verschwinden)

[2] durch dick und dünn gehen (in guten und schlechten Zeiten zusammenhalten)

Wortbildungen:

verdünnen, sich verdünnisieren, Dünndarm, Dünndruck, dünnflüssig

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 薄 (báo) → zh [2] 稀少 (xīshǎo) → zh Englisch: [1, 2] thin → en Finnisch: [1] ohut → fi Japanisch: [1] 細い (ほそい, hosoi) → ja; 薄い (うすい, usui) → ja Niederländisch: [1, 2] dun → nl [2] mager → nl

Luxemburgisch: [1] gouereg → lb Portugiesisch: [1] magro → pt Schwedisch: [1, 2] tunn → sv; [2] gles → sv Spanisch: [1] flaco → es Tschechisch: [1] tenký → cs Ungarisch: [1] vékony → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Ostösterreichisch: krispindlert

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dünn“

[1, 2] canoo.net „dünn“