Maurer

Maurer (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Maurer	die Maurer
Genitiv	des Maurers	der Maurer
Dativ	dem Maurer	den Maurern
Akkusativ	den Maurer	die Maurer

[1] Maurer bei der Arbeit

Worttrennung:

Mau·rer, Plural: Mau·rer

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯ʀɐ], Plural: [ˈmaʊ̯ʀɐ]

Hörbeispiele:  Maurer ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Herkunft:

Ableitung vom Verb mauern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Mauermann

Weibliche Wortformen:

Maurerin

Oberbegriffe:

[1] Maurerhandwerk, Bauhauptgewerk, Gewerk, Bauhandwerker, Bauhandwerk, Baugewerbe, Handwerk, Gewerbe, Beruf

Unterbegriffe:

[1] Polier, Maurermeister, Maurergeselle, Maurerlehrling, Verputzer

Beispiele:

[1] Maurer haben eine körperlich anstrengende Arbeit.

Redewendungen:

pünktlich wie die Maurer

Wortbildungen:

Freimaurer, Maurerarbeit, Maurerhandwerk Maurerhammer, Maurerkelle, Maurerkolonne, Maurerlehre, Maurermeister, Maurerpolier, Maurerschnur, Maurerzunft

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] зидар (zidar) → bg Englisch: [1] bricklayer → en, mason → en Esperanto: [1] masonisto → eo Französisch: [1] maçon → fr m Italienisch: [1] muratore → it m, operaio edile → it m Katalanisch: [1] paleta → ca m, f Niederländisch: [1] metselaar → nl Okzitanisch: [1] maçon → oc m, paredièr → oc m

Portugiesisch: [1] pedreiro → pt Russisch: [1] каменщик (kámenščik) → ru m Schwedisch: [1] murare → sv Slowakisch: [1] murár → sk m Niedersorbisch: [1] murjaŕ → dsb m Obersorbisch: [1] muler → hsb m, murjer → hsb m Spanisch: [1] albañil → es m, f Tschechisch: [1] zedník → cs m Türkisch: [1] duvarcı → tr Ungarisch: [1] kőműves → hu

Dialektausdrücke:

Kölsch: Mürer

Plattdeutsch: [1] Mürker, Muurmann

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maurer“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Maurer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maurer“

[1] canoo.net „Maurer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Maurer“

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Maurer	die Maurer
Genitiv	des Maurers	der Maurer
Dativ	dem Maurer	den Maurern
Akkusativ	den Maurer	die Maurer

Worttrennung:

Mau·rer, Plural: Mau·rer

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯ʀɐ], Plural: [ˈmaʊ̯ʀɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mann, der in der liechtensteinischen Gemeinde Mauren lebt oder dort geboren ist

Herkunft:

abgeleitet vom Ortsnamen Mauren

Weibliche Wortformen:

[1] Maurerin

Oberbegriffe:

[1] Liechtensteiner

Beispiele:

[1] „Die Fronpflicht der Maurer ist festgelegt mit einem Tageswerk pro Jahr, mit Jagd- und Fuhrdiensten bei Bedarf und der jährlichen Lieferung eines Fuders Mist für den herrschaftlichen Weinberg. “

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gemeinde Mauren: 15. Jahrhundert

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Maurer	(die) Maurers
Genitiv	Maurers	(der) Maurers
Dativ	Maurer	(den) Maurers
Akkusativ	Maurer	(die) Maurers

[1] Verteilung des Nachnamens Maurer in Deutschland

Worttrennung:

Mau·rer, Plural: Mau·rers

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯ʀɐ], Plural: [ˈmaʊ̯ʀɐs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Herkunft:

vom Beruf des Maurers

Namensvarianten:

Mäurer, Meurer, Mührer, Mührmann

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Jakob Maurer, deutscher Landschaftsmaler

Reiner Maurer, deutscher Fußballspieler und -trainer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Maurer“

canoo.net „Maurer“

Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Maurer“

---

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
Maurer	—	—

Worttrennung:

Mau·rer

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯ʀɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] für Mauren charakteristisch, aus Mauren stammend, zu Mauren gehörig

Herkunft:

abgeleitet vom Ortsnamen Mauren

Beispiele:

[1] „Das neue Maurer Vereinshaus wird am 4. Juli feierlich eröffnet.“

[1] „Bei der Präsentation des Werks wies Adolf Marxer-Kronthaler, Vizepräsident des Ahnenforschungsvereins, auf das ungeheure Mass an Arbeit hin, das in dieser geschichtlichen Aufarbeitung der Maurer Familien liege.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Liechtensteiner Volleyball-Verband: Nachwuchs spielt in Feldkirch

[1] Pascal Pauli: Zweiter Band zur Maurer Ahnenforschung erschienen

[1] Gemeinde Mauren: 1970

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Mauer, Maure, Mauser