verputzen

verputzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verputze
	du	verputzt
	er, sie, es	verputzt
Präteritum	ich	verputzte
Partizip II		verputzt
Konjunktiv II	ich	verputzte
Imperativ	Singular	verputz verputze
	Plural	verputzt
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: verputzen (Konjugation)

Worttrennung:

ver·put·zen, Präteritum: ver·putz·te, Partizip II: ver·putzt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈpʊʦn̩], Präteritum: [fɛɐ̯ˈpʊʦtə], Partizip II: [fɛɐ̯ˈpʊʦt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] einen Putz auf eine Mauer auftragen

[2] eine große Portion einer Speise auf einmal essen

[3] etwas verprassen, verschwenden

[4] meist in Negation: etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden

Synonyme:

[1] abputzen

[2] aufessen, verdrücken, verschnabulieren, verspachteln, verspeisen, vertilgen, wegfuttern

[3] durchbringen, verbraten, vergeuden, verjubeln, verjuckeln, verjuxen, verlottern, verplempern, verprassen, verpulvern, verschleudern, verschwenden, vertun

[4] ausstehen, leiden, mögen, verbeißen, verkraften, verwinden

Oberbegriffe:

[1] verblenden

[2] essen

[3] ausgeben

[4] empfinden

Beispiele:

[1] Franz, verputzen wir noch schnell die Wand, dann können wir eine Pause machen!

[2] Saskia hat die ganze Torte verputzt.

[3] Er hat seinen Lottogewinn in kürzester Zeit verputzt.

[4] Diesen Depp kann ich einfach nicht verputzen.

[4] Diese Niederlage habe ich bis heute nicht verputzt.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] plaster → en, parget → en, [2] scarf → en, scoff → en Französisch: [1] plâtre → fr

Norwegisch: [1] pusse → no Italienisch: [1] intonacare → it Spanisch: [1] revocar → es, [2] sopar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verputzen“

[1, 2] canoo.net „verputzen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verputzen“

[1–3] Duden online „verputzen“

[1, 2] The Free Dictionary „verputzen“

[1, 3, 4] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 : „verputzen“, Band 2, Seite 1266