ausgeben

ausgeben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe aus
	du	gibst aus
	er, sie, es	gibt aus
Präteritum	ich	gab aus
Partizip II		ausgegeben
Konjunktiv II	ich	gäbe aus
Imperativ	Singular	gib aus!
	Plural	gebt aus!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: ausgeben (Konjugation)

Worttrennung:

aus·ge·ben, Präteritum: gab aus, Partizip II: aus·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩], Präteritum: [ˌɡaːp ˈaʊ̯s], Partizip II: [ˈaʊ̯sɡəˌɡeːbn̩]

Hilfe:Hörbeispiele:  ausgeben ^(Info),  ausgeben (österreichisch) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Zahlungsmittel für etwas verbrauchen (abgeben/eintauschen/verwenden)

[2] herausgeben, verteilen

[3] jemandem etwas ausgeben: für jemanden bezahlen

[4] reflexiv: vorgeben etwas/jemand zu sein; so tun, als wäre man etwas/jemand

Synonyme:

[1] bezahlen

[2] begeben, emittieren

[3] spendieren

[4] vorgeben

Beispiele:

[1] Ich gebe rund 40% meines Netto-Einkommens für die Wohnungsmiete aus.

[2] Am 5.7.2004 hat die Stadtwerke Düsseldorf Aktiengesellschaft eine Anleihe in Höhe von 181,9 Mio. Euro ausgegeben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Ich gebe dir einen aus.

[4] jemand gibt sich als jemand anders aus

Wortbildungen:

Ausgabe, verausgeben

Übersetzungen

 

Baskisch: [1-3] gastatu → eu Englisch: [1] spend → en, [2] issue → en Esperanto: [1] elspezi → eo Französisch: [2] émettre → fr

Italienisch: [1] spendere → it, [2] distribuire → it, [3] consegnare → it Russisch: [1] расходовать → ru, тратить → ru; [2] выдавать → ru; [3] оплачивать за свой счёт → ru; [4] выдавать себя → ru Schwedisch: [1–3] ge ut → sv; [4] utge sig → sv Spanisch: [1] gastar → es; [4] hacerse pasar por → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „ausgeben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausgeben“

[1] canoo.net „ausgeben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausgeben“

[1] The Free Dictionary „ausgeben“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!