liefern

liefern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	liefere
	du	lieferst
	er, sie, es	liefert
Präteritum	ich	lieferte
Partizip II		geliefert
Konjunktiv II	ich	lieferte
Imperativ	Singular	liefere!
	Plural	liefert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: liefern (Konjugation)

Worttrennung:

lie·fern, Präteritum: lie·fer·te, Partizip II: ge·lie·fert

Aussprache:

IPA: [ˈliːfɐn], Präteritum: [ˈliːfɐtə], Partizip II: [ɡəˈliːfɐt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Ware zum Käufer transportieren

[2] Ertrag liefern: ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen

[3] (Informationen) recherchieren und weitergeben

[4] zusammen mit Substantiven, die eine Handlung ausdrücken: die Handlung mit Bezug auf den Zuschauer, Hörer oder Leser ausführen

[5] zusammen mit Substantiven wie Kampf, Schlacht, Duell: kämpfen

Herkunft:

von lateinisch liberare „befreien“

Beispiele:

[1] Die bestellten Waren wurden noch nicht geliefert.

[1] Der Rechner wird ohne Betriebssystem geliefert.

[1] Firma Müller liefert uns die Beschläge.

[1] Wir liefern das komplette Zubehör.

[2] Der Boden liefert wenig Ertrag.

[2] Der Wollbaum liefert den Kapok.

[3] Der Detektiv sollte eigentlich genügend Beweise liefern.

[4] Piepenbrink liefert eine anschauliche Schilderung der damaligen Zustände.

[5] Titelverteidiger und Herausforderer lieferten sich einen fairen Kampf.

[5] Die Kontrahenten lieferten sich ein spannendes Rededuell.

Synonyme:

[1] vertreiben, zustellen

[2] hervorbringen, erbringen, produzieren

[3] beibringen, erbringen, vorlegen, stellen

[4] bieten

[5] sich etwas liefern: etwas miteinander ausfechten

Oberbegriffe:

[1] bringen

Redewendungen:

geliefert sein

in jemandes Hände liefern

jemanden an den Galgen liefern

jemandem etwas frei Haus liefern (Einwände, Ausreden usw.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas frei Haus/frei Bordsteinkante liefern

[5] sich einen Kampf, ein Duell, eine Schlacht liefern

Wortbildungen:

Substantive: Lieferant, Lieferer, Lieferschein, Lieferumfang, Lieferung, Lieferwagen

Verben: abliefern, anliefern, ausliefern, beliefern, einliefern,mitliefern, nachliefern, überliefern, zuliefern

Übersetzungen

 

Bosnisch: [1] isporučiti → bs Englisch: [1] deliver → en, ship → en, supply → en [3] furnish → en, provide → en Esperanto: [1] liveri → eo Französisch: [1] livrer → fr; [2] avoir → fr Italienisch: [1] fornire → it, consegnare → it, [2] produrre → it, [3] fornire → it Japanisch: [1] 届ける (とどける, todokeru) → ja Niederländisch: [1, 3, 4] verstrekken → nl; [2] opleveren → nl Norwegisch: [1] bringe ut → no (varer), levere → no; Russisch: [1] доставлять → ru

Schwedisch: [1] leverera → sv; [2] lämna → sv, tillhandahålla → sv; [3] avlämna → sv, tillhandahålla → sv; [4] leverera → sv, tillhandahålla → sv; [5] bjuda → sv, göra → sv Niedersorbisch: [1] librowaś → dsb; [2] daś → dsb; [3, 4] pódaś → dsb Obersorbisch: [1] dodać → hsb, wjezć → hsb, wozyć → hsb, přiwjezć → hsb; [2] dać → hsb; [3, 4] poskićić → hsb, skićić → hsb Spanisch: [1] proveer → es Tschechisch: [1] dodat → cs Türkisch: [1] teslim etmek → tr, yollamak → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „liefern“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „liefern“

[1–4] canoo.net „liefern“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „liefern“

Ähnliche Wörter:

liefen, Kiefern