begeben

begeben (Deutsch)

Verb, reflexiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	begebe mich
	du	begibst dich
	er, sie, es	begibt sich
Präteritum	ich	begab mich
Partizip II		begeben
Konjunktiv II	ich	begäbe mich
Imperativ	Singular	begib dich!
	Plural	begebt euch!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: begeben (Konjugation)

Worttrennung:

be·ge·ben, Präteritum: be·gab, Partizip II: be·ge·ben

Aussprache:

IPA: [bəˈɡeːbn̩], [bəˈɡeːbm̩], Präteritum: [bəˈɡaːp], Partizip II: [bəˈɡeːbn̩], [bəˈɡeːbm̩]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, nur in der unpersönlichen Form gebräuchlich: geschehen, sich ereignen

• transitiv:

[2] einen Ort aufsuchen

[3] übertragen: sich in einen Zustand versetzen

[4] übertragen: eine Tätigkeit aufnehmen

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix be- und dem Verb geben

aus dem 10. Jahrhundert von althochdeutsch bigeban ‚verlassen, aufgeben‘, über mittelhochdeutsch begeben

Synonyme:

[1] sich ereignen, geschehen, passieren, sich zutragen

[2] aufsuchen, hingehen

[3] sich bringen (Zustand)

[4] sich zuwenden (Tätigkeit)

Gegenwörter:

[1] unterbleiben

Beispiele:

[1] Es begab sich zu dieser Zeit, dass ein bekannter Philosoph in die Stadt kam.

[2] Begib dich bitte in die Küche.

[3] Wir sollten uns außer Gefahr begeben.

[4] Sie begab sich sofort an die Arbeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] sich in Behandlung begeben, sich in/außer Gefahr begeben, sich zur Ruhe begeben

[4] sich an die Arbeit begeben

Wortbildungen:

[1] Begebenheit

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] gertatu → eu; [2] bisitatu → eu Englisch: [1] happen → en, occur → en; [2] betake → en, resort → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] hända → sv, ske → sv; veraltet hända sig → sv, bege sig → sv; [2] refl.: bege sig → sv; [3] ta itu med → sv; [4] refl.: sätta sig → sv, försätta sig → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „begeben“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „begeben“

[1, 2] canoo.net „begeben“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „begeben“

[1–4] The Free Dictionary „begeben“

Quellen: