mögen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 mögen (Deutsch) 1.1 Verb, Modalverb mit Infinitiv 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Verb, Vollverb 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] mögen (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb, Modalverb mit Infinitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	mag
	du	magst
	er, sie, es	mag
Präteritum	ich	mochte
Ersatzinfinitiv statt Partizip II		mögen
Konjunktiv II	ich	möchte
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: mögen (Konjugation)

Silbentrennung:

mö·gen, Präteritum: moch·te, Partizip II: ge·mocht

Aussprache:

IPA: [ˈmøːgən], [ˈmøːgŋ̍]; Präteritum: [ˈmɔχtə], Partizip II: [ɡəˈmɔχt]

Bedeutungen:

[1] etwas mag sein: vermutlich so sein

[2] Bezeichnung einer Einräumung

[3] im Konjuktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen

[4] häufig verneint: etwas tun wollen

[5] im Konjunktiv I: Einleitung einer Aufforderung

Synonyme:

[4] nicht wollen

Beispiele:

[1] Das mag ja sein.

[1] Es mochten wohl dreißig Gäste bei Jürgens Feier gewesen sein.

[1] Hinz und Kunz, Jansen und Thomsen und wie sie alle heißen mögen.

[2] Er mag so viel arbeiten wie er will, er wird es nie zu Reichtum bringen.

[3] Sie möchte ein neues Abendkleid kaufen.

[3] Man möchte fast meinen, dass deine Schwester absichtlich Lügen über deinen Bräutigam verbreitet hat.

[4] Ich mag heute nicht ins Kino gehen.

[4] Kabeljau hat mein Onkel noch nie essen mögen.

[5] Wer dieses Thema doof findet, möge im nächsten Abschnitt weiterlesen.

[5] Er möge doch endlich mal ankommen!

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-4] Duden, Universal⁴Wiktionary:Literaturliste, S. 1093

[] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mögen“

[] canoo.net „mögen“

---

[Bearbeiten] Verb, Vollverb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	mag mag ?
	du	magst magst ?
	er, sie, es	mag mag ?
Präteritum	ich	mochte mochte ?
Partizip II		gemocht gemocht ?
Konjunktiv II	ich	möchte möchte ?
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: mögen (Konjugation)

Silbentrennung:

mö·gen, mag, magst, Präteritum: moch·te,Partizip II: ge·mocht

Aussprache:

IPA: [ˈmøːgən], [ˈmøːgŋ̍]; Präteritum: [ˈmɔχtə]; Partizip II: [gəˈmɔχt]

Hörbeispiele: mögen ^?

Bedeutungen:

[1] jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)

[2] sich etwas wünschen

[3] sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen

Synonyme:

[1] gernhaben, lieben, leiden mögen

Gegenwörter:

[1] hassen, verabscheuen

Beispiele:

[1] Ich mag dich.

[1] Henner mag gern Rinderhirn und klassische Musik.

[1] Da ich mein Butterbrot nicht essen mochte, gab ich es dem Hund.

[1] Du bist so süß, man muss dich einfach mögen.

[2] Ich mag nicht mehr.

[2] Sie möchten ins Kino?

[3] Magst du einen Brennnesseltee?

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Erzgebirgisch: [1] meeng (iich moog, du moogst)

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „mögen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mögen“

[1] canoo.net „mögen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mögen“

[1-3] Duden, Universal⁴Wiktionary:Literaturliste, S. 1093

Ähnliche Wörter:

Magen, möchten