essen

Siehe auch: Essen

essen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	esse
	du	isst
	er, sie, es	isst
Präteritum	ich	aß
Partizip II		gegessen
Konjunktiv II	ich	äße
Imperativ	Singular	iss!
	Plural	esst!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: essen (Konjugation)

Anmerkung:

Der mancherorts gebräuchliche Imperativ der zweiten Person Singular esse! gilt nicht als standardsprachlich, sondern als umgangssprachlich.

Worttrennung:

es·sen, Präteritum: aß, Partizip II: ge·ges·sen

Aussprache:

IPA: [ˈɛsn̩], Präteritum: [aːs], Partizip II: [ɡəˈɡɛsn̩]

Hörbeispiele:  essen ^(Info),  essen (Österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɛsn̩

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] feste Nahrung oral einnehmen

• transitiv:

[2] etwas als Nahrung dem Körper zuführen

[3] etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

Herkunft:

bezeugt im Mittelhochdeutschen eჳჳen, welches dem Althochdeutschen eჳჳan „kauen, beißen“ entstammt; ebenfalls im Gotischen itan belegt; etymologisch verwandt mit altsächsisch und angelsächsisch ētan, englisch eat, niederländisch eten, friesisch ita, ēta, dänisch æde, schwedisch äta, norwegisch ete, isländisch éta sowie mit altslawisch ѣсти, lateinisch edere und altgriechisch έδομαι

Synonyme:

[1, 2] landschaftlich: fratzen; familiär: spachteln, verschmausen; veraltend, noch scherzhaft: schmausen

[1, 2] salopp, emotional, meist abwertend: fressen; salopp; besonders norddeutsch, mitteldeutsch: futtern; salopp: mampfen, sich etwas reinziehen

siehe auch: WikiSaurus:Verben des Essens und Speisens

Gegenwörter:

[1–3] erbrechen, sich übergeben, umgangssprachlich: brechen, salopp: kotzen; trinken; hungern; fasten

Oberbegriffe:

[1–3] ernähren, gehoben: nähren

[1] speisen

[2] verzehren

Unterbegriffe:

[1] frühstücken, hinunterschlingen, hinunterschlucken, hinunterwürgen, naschen, schlingen, verschlingen

[1] zu Abend essen, abessen, anessen, aufessen, ausessen, durchessen, leeressen, mitessen, zu Mittag essen, überessen, vollessen, voressen, wegessen, weiteressen

umgangssprachlich scherzhaft: vertilgen

besonders süddeutsch: vespern

gehoben: dinieren, speisen, tafeln

österreichisch: abendessen, mittagessen

stark veraltet: einessen, umessen

[2] knabbern, knatschen, kosten, verkosten

[2] schweizerisch: degustieren; österreichisch: gustieren, jausen, jausnen; Südtirol: marenden

Beispiele:

[1] Wir haben schon gegessen.

[2] Ich esse einen Apfel.

[2] Ich habe eine Banane gegessen.

[2] Ich aß ein Stück Fleisch.

[3] Er isst mich noch arm!

Redewendungen:

[1] selber essen macht fett

[1] essen wie ein Holzhacker: hastig und viel essen

[1] essen wie ein Scheunendrescher: übermäßig viel essen

[1] kalt essen: etwas Ungekochtes, Ungebratenes essen

[1] warm essen: etwas Gekochtes, Gebratenes essen

[1] umgangssprachlich, scherzhaft: rückwärts essen: sich übergeben

[1] aus der Faust essen: ohne Besteck essen

[2] bildlich: bei jemandem das Gnadenbrot essen

[2] salopp: jemand kann mehr als Brot essen: jemand vollbringt überdurchschnittliche Leistungen

[2] mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

[2] umgangssprachlich, bildlich: gegessen sein: als erledigt betrachten

Sprichwörter:

[1] Der Appetit kommt beim Essen

[1] Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen

[1] Wie man isst, so arbeitet man

[1] Man ist, was man isst

[2] Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

[2] Wes Brot ich ess, des Lied ich sing: jemanden, bei dem man angestellt ist, sollte man besser loben als kritisieren, da er derjenige ist, der mich bezahlt

[3] Wenn du deinen Teller leer isst, dann gibt es morgen schönes Wetter

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ausgiebig essen, hastig essen, kräftig essen, reichlich essen, tüchtig essen, unmäßig essen, mit großem Appetit essen, etwas Herzhaftes essen, etwas Kräftiges essen, etwas für sein Leben gern essen, aus der Schüssel essen, mit Messer und Gabel essen, vom Teller essen, bei Kerzenlicht essen, in der Kantine essen, an einem Gericht zwei Tage essen; jemandem zu essen geben, um etwas zu essen bitten

[2] eine Schnitte essen, ein Stück Kuchen essen, Fleisch essen, seine Suppe essen, etwas isst sich gut, etwas lässt sich gut essen, zu viel essen; umgangssprachlich: keinen Bissen essen

[3] seinen Teller leer essen, sich dick essen, sich rund essen, sich satt essen, sich voll essen

Wortbildungen:

essbar, Essbarkeit, Essbesteck, Essecke, Essen, essend, Essende, Essender, Esser, Esserei, Esserin, Essgerät, Essgeschirr, essgestört, Essgewohnheit, Essgier, essgierig, Essküche, Esskultur, Esslöffel, esslöffelweise, Esslust, esslustig, Essstäbchen, Essstörung, Esssucht, Esstisch, Essverhalten, Esswaren, Esszimmer, Esszwang, fressen, Mitesser, Mitesserin, Wettessen

veraltet: vollgegessen

stark veraltet: Bittessen, geessen

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1–3] eet → af Albanisch: [1–3] ha → sq Arabisch: [1–3] أَكَلَ → ar Armenisch: [1-3] ուտել (utel) → hy Aymara: [1–3] manq'ayaña → ay Baskisch: [1–3] jan → eu Bemba: [1–3] ukulya → bem Blackfoot: [1–3] ooyi → bla Bretonisch: [1–3] debriñ → br Bulgarisch: [1–3] ям (jam) → bg Cebuano: [1–3] mokaon → ceb Chamorro: [1–3] para ma kannó → ch Chinesisch: [1–3] 吃 (chī) → zh, 喫 (chī) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 吃饭 (chīfàn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 吃飯 (chīfàn) → zh Shona: [1–3] kudya → sn Dänisch: [1–3] æde → da, spise → da Englisch: [1–3] to eat → en Esperanto: [1–3] manĝi → eo Estnisch: [1–3] sööma → et Färöisch: [1–3] eta → fo Finnisch: [1] aterioida → fi, [2] ahmaista → fi, maistaa → fi, [1–3] ruokailla → fi, syödä → fi Französisch: [1–3] manger → fr Westfriesisch: [1–3] ite → fy Griechisch (Neu-): [2] τρώω (tróo) → el, τρώγω (trógo) → el Ido: [1–3] manjar → io Indonesisch: [1–3] makan → id Inuktitut: [1–3] ᓂᕆᔪᖅ (nirijuq) → iu Irisch: [1–3] ith → ga isiZulu: [1–3] ukudla → zu Isländisch: [1–3] borða → is Italienisch: [1–3] mangiare → it Japanisch: [1–3] 食べる (たべる, taberu) → ja, ご飯を食べる (ごはんをたべる, go han o taberu) → ja, umgangssprachlich: 食う (くう, kuu) → ja, 食らう (くらう, kurau) → ja (ugs.) Jiddisch: [1–3] עסן (esn) → yi, scherzhaft: אַכלען (akhlen) → yi Katalanisch: [1–3] menjar → ca Krimtatarisch: [1–3] aşamaq → crh Kinyarwanda: [1–3] gufundu → rw Kiswahili: [1–3] kula → sw, selten: kusukutua → sw Kikongo: [1–3] kudia → kg Koreanisch: [1–3] 먹다 (...) → ko Kornisch: [1–3] dybry → kw Kroatisch: [1–3] jesti → hr, [1] ručati → hr Latein: [1–3] cenare → la, edere → la, esito → la, manducare → la

Lettisch: [1–3] ēst → lv Litauisch: [1–3] valgyti → lt Luganda: [1–3] kulya → lg Madagassisch: [1–3] hisakafo → mg Malaiisch: [1–3] makan → ms Manx: [1–3] goaill beaghey → gv Maori: [1–3] kai'nga → mi Mazedonisch: [1–3] jade → mk Nauruisch: [1–3] iyeyi → na Niederländisch: [1–3] eten → nl, [1, 2] schaften → nl Norwegisch: [1–3] ete → no, spise → no Okzitanisch: [1–3] manjar → oc Papiamentu: [1–3] kome → pap Persisch: [1–3] خوردن (khordæn) → fa Polnisch: [1–3] jeść → pl, jadać → pl Portugiesisch: [1–3] comer → pt Quechua: [1–3] micuna → qu Rätoromanisch: [1–3] mangiar → rm Romani: [1–3] hav → rom Rumänisch: [1–3] a mânca → ro Russisch: [1–3] есть (jest') → ru, [1] кушать (kúšat') → ru Samoanisch: [1–3] e ai → sm Schottisch-Gälisch: [1–3] ith → gd Schwedisch: [1–3] äta → sv Serbisch: [1–3] јести (jesti) → sr Setswana: [1–3] ja → tn Süd-Sotho (Nord-): [1–3] ja → st Süd-Sotho (Süd-): [1–3] je → st Slowakisch: [1–3] jesť → sk Slowenisch: [1–3] jesti → sl Niedersorbisch: [1–3] jěsć → dsb Obersorbisch: [1–3] jěsć → hsb Spanisch: [1–3] comer → es Sranantongo: [1–3] nyan → srn Thailändisch: [1–3] รับประทาน (ráp bprà-taan) → th Toki Pona: [1–3] moku → tokipona Tschechisch: [1–3] jíst → cs Türkisch: [1–3] atıştırmak → tr, yemek → tr Turkmenisch: [1–3] iÿmek → tk Ukrainisch: [1–3] їсти (ïsty) → uk Ungarisch: [1] eszik → hu, étkezik → hu Weißrussisch: [1–3] есьці (jes'ci) → be Wallonisch: [1–3] magnî → wa, mindjî → wa Wolof: [1–3] lekk → wo

Dialektausdrücke:

Westmitteldeutsch: Hessisch: [1–3] acheln Moselfränkisch: [1–3] acheln

Berlinisch: [1–3] acheln, präpeln, [1, 2] einpfeifen, viel und hastig: einkacheln, happenpappen, viel und mit Genuss: spachteln, einspachteln, mampfen, [2] eine Wurst fassen (häufig 'ne Wurst fassen) Südtirolerisch (Italien): [1–3] pappen, manfen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Essen (Begriffsklärung)“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „essen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „essen“

[1] canoo.net „essen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „essen“

[1, 3] The Free Dictionary „essen“

Ähnliche Wörter:

Assen, ätzen, äsen, dessen, Eisen, Espen, Esse, esse, Essenz, Essex, fressen, Hessen, Messen, messen, nässen, ressen, wessen