spachteln

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

spachteln (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich spachtel
spachtele
du spachtelst
er, sie, es spachtelt
Präteritum ich spachtelte
Konjunktiv II ich spachtelte
Imperativ Singular spachtel!
spachtle!
Plural spachtelt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
gespachtelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:spachteln

Worttrennung:

spach·teln, Präteritum: spach·tel·te, Partizip II: ge·spach·telt

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaxtl̩n]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild spachteln (Info)
Reime: -axtl̩n

Bedeutungen:

[1] eine zähflüssige Masse mit einem geeigneten Werkzeug (Spachtel) auf einen Untergrund aufbringen
[2] eher hastig und größere Mengen essen

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.[1]
Derivation (Ableitung) vom Substantiv Spachtel durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] glätten, putzen, verputzen, verschmieren
[2] futtern, reinhauen, reinschaufeln, verdrücken, verputzen, vertilgen, sich den Magen vollschlagen, weghauen, wegputzen, zulangen, zuschlagen

Gegenwörter:

[1] bohren
[2] darben

Oberbegriffe:

[1] auftragen
[2] essen

Unterbegriffe:

[1] ausspachteln, verspachteln, zuspachteln
[2] verspachteln, wegspachteln

Beispiele:

[1] Die Spachtelmasse in die Lücken füllen und dann glatt spachteln.
[1] Erst spachteln wir die Wand, dann wird sie gestrichen.
[1] Als letztes spachteln sie die Fugen.
[1] „Er schmirgelt, spachtelt, schmirgelt wieder, bringt dann eine Grundierfarbe und darauf den Grundton auf.“[2]
[1] „Diese Gemälde sind mild in der Farbe, aber massig im Auftrag, die Tempera ist gespachtelt.“[3]
[2] „Jeder schaufelt sich erst den Teller voll, dann wird gespachtelt. Und gespachtelt. Und gespachtelt.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Wand spachteln; mit Gips spachteln; eine Fläche, Ritze, Fuge spachteln

Wortbildungen:

Spachtelkitt, Spachtelmasse, Spachtelspitze

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] ?
 [2] eher hastig und größere Mengen essen
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spachteln“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „spachteln“
[1] The Free Dictionary „spachteln“
[1, 2] Duden online „spachteln“

Quellen:

  1. ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spachteln“
  2. ↑ Masken und Maskenschnitzer der schwäbisch-alemannischen Fasnacht, Herbert Schwedt, Elke Schwedt, Martin Blümcke. Abgerufen am 21. Januar 2017.
  3. ↑ Anny Schröder: Leben und Werk einer Künstlerin, Andreas Hillert. Abgerufen am 21. Januar 2017.
  4. ↑ Die Wahrheit über Alberto, Albert Trovato, Filippo Cataldo. Abgerufen am 21. Januar 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spatzen, Wachteln
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=spachteln&oldid=9534168“