Aas

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

1 Aas (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, n
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Nachname, Eigenname
  - 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Aas (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Aas	die Aase	die Äser
Genitiv	des Aases	der Aase	der Äser
Dativ	dem Aas dem Aase	den Aasen	den Äsern
Akkusativ	das Aas	die Aase	die Äser

Silbentrennung:

Aar, Plural 1: Aa·se, Plural 2: Äser

Aussprache:

Hörbeispiele: Aas, Plural 1: Aase, Plural 2: Äser

IPA: [aːs], Plural 1: [ˈaːzə], Plural 2: [ˈɛːzɐ]

Herkunft:

von althochdeutsch: az - Futter, Lockspeise, das zur Wortgruppe um essen gehört; vergleiche dazu auch esca ^→ la - Futter, Speise, Köder

Bedeutungen:

[1] das Fleisch eines toten, verwesenden Tierkörpers, Tierleiche

[2] ein Köder

[3] umgangssprachlich, salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend

Synonyme:

[1] Kadaver, Kadaverfleisch, Moderfleisch, Tier, Tierkadaver, Tierleiche, Verwesendes

[2] Köder, Köderfleisch, Lockmittel Moderfleisch, Verwesendes,

[3] Aast, Bestie, Biest, Bluthund, Gewaltmensch, Hexe, Kadaver, Kanaille, Kannibale, Luder, Miststück, Rambo, Satan, Scheißkerl, Scheusal, Schlauberger, Schlaumeier, Schurke, Teufel, Tier, Unhold, Unmensch, Vandale, Verbrecher, Wandale, Weibsstück, Übeltäter

Gegenwörter:

[1-2] Frischfleisch

Oberbegriffe:

[1] Tierkörperteil, Tierkörper, Tier, Zoologie, Biologie; Naturwissenschaft, Wissenschaft

[2] Köder, Köderfleisch, Lockmittel; Jagd; Kultur

[3] Beleidigung; abwertende Bezeichnung; Sprache, Kommunikation; Soziologie, Psychologie; Humanwissenschaft; Wissenschaft

Unterbegriffe:

[2] Lockaas

[3] Rabenaas

Beispiele:

[1] Der Tyrannosaurus Rex ernährte sich vielleicht von Aas.

[2] Das Aas ist ausgelegt.

[3] Das Aas hat mich reingelegt.

[3] Stirb, du Aas!

[3] berlinisch: Det is ′n falschet Aas — Das ist ein hinterhältiger Mensch.

[3] berlinisch: Dir Aas kenn' ick! — Dich kenne ich, du führst doch was im Schilde.

[3] berlinisch: Du bist ′n Aas uf de Jeije. — Du bist super.

Redewendungen:

ein Aas auf der Bassgeige sein, ein As auf der Bassgeige sein -

faules Aas -

feines Aas -

freches Aas -

kein Aas (in Verbindungen mit: ~ kann, ~ weiß, ~ muss, ~ braucht) - niemand

olles Aas -

schlaues Aas -

Überall wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier, Wo ein Aas ist, sammeln sich die Geier, Wo Aas ist, sammeln sich die Geier, Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier, Überall wo ein Aas ist, da sammeln sich die Raben, Wo ein Aas ist, sammeln sich die Raben, Wo Aas ist, sammeln sich die Raben, Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Raben - charakterisiert Erbschleichertum

Charakteristische Wortkombinationen:

~ anrühren, faules ~, feines ~, Fleisch, freches ~, ~ fressen, Geier, Jägersprache, kein ~, Lockspeise, Luder, Luderplatz, mit ~ anlocken, mit ~ anludern, Rabe, Raubwild, so ein ~, stinkendes ~, totes ~, unrein, von ~ ernähren,

Abgeleitete Begriffe:

Aasbande, Aasblume, Aasdach, aasen, Aaser, Aaserei, aasfarbig, Aasfliege, aasfressend, Aasfresser, Aasgeier, Aasgeruch, Aasgestank, Aasgrube, Aasjäger, Aasjägerei, aasig, Aasinsekt, Aasjäger, Aaskäfer, Aasknochen, Aaskopf, Aaskrähe, Aasrabe, Aasseite, Aasstück, Aastier, Aasvogel, äsen

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] aas ^→ af
Bulgarisch: [1] мърша ^→ bg
Dänisch: [1] ådsel ^→ da
Englisch: [1] carrion ^→ en, carcass ^→ en; [2] bait ^→ en; [3] beast ^→ en, swine ^→ en
Esperanto: [1] kadavraĵo ^→ eo, putraĵo ^→ eo; [3] fiulo ^→ eo; kanajlo ^→ eo
Französisch: [1] charogne ^→ fr
Isländisch: [1] hræ ^→ is
Italienisch: [1,3] carogna ^→ it f; [3] vigliacco ^→ it m
Japanisch: [1] 死骸 ^→ ja、屍骸 ^→ ja; [2]　おとり ^→ ja、餌 ^→ ja; [3] 腐 ^→ ja, 野郎 ^→ ja
Katalanisch: [1] carronya ^→ ca f
Lateinisch: [1] cadaver ^→ la; [3] morticinus ^→ la;corpus putrefactum ^→ la

Niederländisch: [1,2] aas ^→ nl; [1] kreng ^→ nl
Norwegisch: [1] åtsel ^→ no
Polnisch: [1] padlina ^→ pl f; [2] przynęta ^→ pl f; [3] kanalia ^→ pl f, drań ^→ pl m
Rätoromanisch: [1] capiergna ^→ rm f; [3] coga ^→ rm f
Russisch: [1] падаль ^→ ru; [3] падло ^→ ru
Schwedisch: [1] as ^→ sv; [2] bete ^→ sv
Slowenisch: [1] mrhovina ^→ sl f
Spanisch: [1] carroña ^→ es
Serbisch: [1] леш ^→ sr, [2] мамац ^→ sr, [3] лешинар ^→ sr
Tschechisch: [1] zdechlina ^→ cs; [3] mrcha ^→ cs
Türkisch: [1] leş ^→ tr
Ungarisch: [1,3] dög ^→ hu

[Bearbeiten] Nachname, Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(der) Aas	(die) Aas
Genitiv	(des) Aas'	(der) Aas'
Dativ	(dem) Aas	(der) Aas
Akkusativ	(den) Aas	(die) Aas

Silbentrennung: Aas

Aussprache:

IPA: [a:]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unterdurchschnittlich häufig auftretender, deutscher Familienname, Nachname (häufigstes Vorkommen in Deutschland in der Kreisstadt Erlangen in Bayern)

Herkunft:

Beispiele:

[1] Hast du Herrn Aas getroffen?

Charakteristische Wortkombinationen:

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Wikipedia-Artikel „Jan Einar Aas“

[1] Wikipedia-Artikel „Roald Aas“

[Bearbeiten] Übersetzungen

Arabisch: [] [[|]] ^→ ar
Chinesisch: [] [[|]] ^→ zh
Englisch: [] [[|]] ^→ en

Französisch: [] [[|]] ^→ fr
Russisch: [] [[|]] ^→ ru
Spanisch: [] [[|]] ^→ es

Dialektausdrücke:

Bairisch: [] [[]]
Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [] [[]]
Schwäbisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[] Wikipedia-Artikel „Aas“

[] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Aas“

[] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aas“

[] canoo.net „Aas“

[] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aas“

Ähnliche Wörter:

As, Ass, aß

Aas

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Aas (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] Nachname, Eigenname

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen