Herbst

Herbst (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Nordherbst vom 23. September bis 21. Dezember, Südherbst vom 21. März bis 21. Juni
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Herbst	die Herbste
Genitiv	des Herbsts des Herbstes	der Herbste
Dativ	dem Herbst dem Herbste	den Herbsten
Akkusativ	den Herbst	die Herbste

Silbentrennung:

Herbst, Plural: Herbs·te

Alte Rechtschreibung: Herbst, Plural: Herb·ste

Aussprache:

IPA: [hɛʁpst], Plural: [ˈhɛʁpstə]

Hörbeispiele:  Herbst‎ ^(Info), Plural:  Herbste ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

[2] übertragen, regional: die Obsternte, die Weinlese

Herkunft:

Mittelhochdeutsch herbest, althochdeutsch herbisto, von PIE *kerp-, *karp- ('Ernte'). Verwandt: englisch harvest ^→ en ('Ernte'), griechisch καρπός (karpós) ('Frucht'), russisch серп (čerp) ^→ ru ('Sichel'), latein carpere ^→ la ('pflücken'), deutsch exzerpieren.

Oberbegriffe:

[1] Jahreszeit

Unterbegriffe:

[1] Frühherbst, Altweibersommer, Spätherbst, Nachherbst, Weißherbst

Beispiele:

[1] Im Herbst sammeln die Kinder Kastanien.

Abgeleitete Begriffe:

Herbstabend, Herbstanfang, Herbstaster, Herbstbeginn, Herbstblume, herbsteln, herbsten, Herbstfarbe, herbstfarben, Herbstfärbung, Herbstfest, Herbstferien, Herbstfurche, Herbsthimmel, Herbstkleid, Herbstkollektion, Herbstkonzert, Herbstkostüm, Herbstlaub, herbstlich, Herbstmarkt, Herbstmeister, Herbstmesse, Herbstmode, Herbstmonat, Herbstmond, Herbstmorgen, Herbstnacht, Herbstnebel, Herbstpunkt, Herbstregen, Herbstrübe, Herbstsaison, Herbstsonne, Herbststurm, Herbsttag, Herbstviereck, Herbstwetter, Herbstwind, Herbstzeit, Herbstzeitlose

Redewendungen:

[2] in den Herbst gehen

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] herfs → af, najaar → af Albanisch: [1] vjeshtë → sq Altgriechisch: [1] οπώρα (opōra) → grc Amharisch: [1] መጸው (mäs’äwə) → am Arabisch: [1] خَرِيف‎, DMG ḫarīf→ ar Armenisch: [1] աշուն (ašwn) → hy Aserbaidschanisch: [1] payiz → az Asturisch: [1] seronda → ast, otoñu → ast, tardíu → ast Aymara: [1] caratacu → ay Baskisch: [1] udazken → eu Bosnisch: [1] jesen → bs Bretonisch: [1] diskar-amzer → br Bulgarisch: [1] есен (jessen) → bg Chinesisch: [1] 秋天 (qiūtiān) → zh Dänisch: [1] efterår → da Englisch: [1] Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, Südafrika, Namibia, Indien: autumn → en, sonst besonders USA, Kanada: fall → en Esperanto: [1] aŭtuno → eo Estnisch: [1] sügis → et Färöisch: [1] heyst → fo Fidschi: [1] vula i kelikeli → fj, vula i vuata → fj Finnisch: [1] syksy → fi Französisch: [1] automne → fr m Friesisch (West-): [1] hjerst → fy Galicisch: [1] outono → gl Georgisch: [1] შემოდგომა (shemodgoma) → ka Griechisch (Neu-): [1] φθινόπωρο (fthinópōro) → el Guaraní: [1] araroguekúi → gn, ara cangî → gn, ara jhacú vevúi → gn Gudscharati: [1] પાનખર રૂતુ (pānakhara rūtu) → gu, શરદ (śarad) → gu Hebräisch: [1] סְתָו‎, CHA sṯāṿ→ he m Hindi: [1] हेमंत (hēmanta) → hi m, पतझड़ (patajhaṛa) → hi, शरत् (śarat) → hi m, शरद् (śarad) → hi m Indonesisch: [1] musin gugur → id Interlingua: [1] autumno → ia Irisch: [1] fómhar → ga isiZulu: [1] ukwindla → zu Isländisch: [1] haust → is Italienisch: [1] autunno → it Japanisch: [1] 秋 (あき, aki) → ja Jiddisch (Ost-): [1] אָסיען‎, YIVO osyen→ yi m, האַרבסט‎, YIVO harbst→ yi n Kasachisch: [1] күз (küz) → kk Katalanisch: [1] tardor → ca f Kirgisisch: [1] күз (küz) → ky Kiswahili: [1] vuli → sw Koreanisch: [1] 가을 (gaeul) → ko Korsisch: [1] autunnu → co, vaghjime → co, autorniu → co Kroatisch: [1] jesen → hr Kurdisch (Kurmanji): [1] payiz → ku Kurdisch: [1] سه ربه خو (serbechû) → ku Ladinisch: [1] altonn → lld Ladino: [1] אוטונײו‎, otonyo→ lad m Latein: [1] autumnus → la m

Limburgisch: [1] herfs → li Litauisch: [1] ruduo → lt Luxemburgisch: [1] Hierscht → lb Maa: [1] olkisirata → mas Madagassisch: [1] fararano → mg Malaiisch: [1] musim buah → ms Maltesisch: [1] il-harifa → mt Maori: [1] ngahuru → mi Mapudungun: [1] rimü → arn Marathi: [1] शिशिर ऋतु (śiśira r̥tu) → mr, शरदऋतु (śaradar̥tu) → mr Mazedonisch: [1] есен (jesen) → mk Mongolisch: [1] намар (namar) → mn Niederländisch: [1] herfst → nl m, najaar → nl n Okzitanisch: [1] auton → oc m, tardor → oc f, davalada → oc f Pandschabi: [1] ਪਤਝੜ (patajhaṛa) → pa Persisch: [1] باریز‎, DMG bārīz→ fa, پاریز‎, DMG pārīz→ fa, پایز‎, DMG pāyiz→ fa Niederdeutsch: [1] Harvst → nds Polabisch: [1] jisin → pox ?, prenja zaima → pox f Polnisch: [1] jesień → pl f Portugiesisch: [1] outono → pt Quechua: [1] jawkaymit'a → qu Rätoromanisch: [1] atun → rm Rumänisch: [1] toamnă → ro Russisch: [1] осень (ósjen) → ru m Nordsamisch: [1] čakča → se Samoanisch: [1] tau e āfu ai mea → sm Sanskrit: [1] शरद् (śarad) → sa, मेघांतः (meghāntah) → sa Schottisch-Gälisch: [1] foghar → gd Schwedisch: [1] höst → sv Serbisch: [1] јесен (jesen) → sr Slowakisch: [1] jeseò → sk Slowenisch: [1] jesen → sl Somalisch: [1] dayr → so Sorbisch (Nieder-): [1] nazyma → dsb f, nazymje → dsb m Sorbisch (Ober-): [1] nazyma → hsb f Spanisch: [1] otoño → es Süd-Sotho: [1] lehwetla → st Tadschikisch: [1] tiramoh → tg Tagalog: [1] taglagas → tl Tatarisch: [1] көз (köz) → tt Thailändisch: [1] ฤดูใบไม้ร่วง → th Tigrinya: [1] ቀውዒ (k’äwə‘i) → ti Tschechisch: [1] podzim → cs m, jeseň → cs f Tschetschenisch: [1] güiree → ce Türkisch: [1] sonbahar → tr, güz → tr, hazan → tr Turkmenisch: [1] güÿz → tk Uigurisch: [1] کؤز (kh'uz) → ug Ukrainisch: [1] осінь (ossin) → uk Ungarisch: [1] ősz → hu Urdu: [1] خزان → ur Usbekisch: [1] kuz → uz Walisisch: [1] hydref → cy Wallonisch: [1] ôtone → wa Weißrussisch: [1] восень (vosień) → be

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Herbst“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Herbst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herbst“

[1] canoo.net „Herbst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Herbst“

[1] The Free Dictionary „Herbst“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 793 f., Eintrag „Herbst“

---

Nachname

[1] Verteilung des Nachnamens Herbst in Deutschland
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Herbst	(die) Herbsts
Genitiv	Herbsts	(der) Herbsts
Dativ	Herbst	(den) Herbsts
Akkusativ	Herbst	(die) Herbsts

Silbentrennung:

Herbst, Plural: Herbsts

Aussprache:

IPA: [hɛʁpst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

Übername aus einer Verpflichtung, z.B. Zinszahlung, die im Herbst zu erfolgen hatte.

Namensvarianten:

Harfst

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Alban Nikolai Herbst, Christoph Maria Herbst, Ferdinand Herbst, Hans Herbst, Helmut Herbst, Margrit Herbst, Lothar Herbst, Reinfried Herbst

Abgeleitete Begriffe:

Herbstmayer, Herbstmeister

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Herbst“

[1] Hans Bahlow: Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt. Gondrom Verlag, Bindlach 1991,1993,2004, ISBN 3-8112-0294-4 , Seite 230

[1] Konrad Kunze: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 2000, ISBN 3-423-03234-0 , Seite 139, 151

[1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim 2000, ISBN 3-411-70851-4 , Seite 320

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Herbst“

Ähnliche Wörter:

erbst, hebst, gerbst, herb, Zerbst