fasten

fasten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	faste
	du	fastest
	er, sie, es	fastet
Präteritum	ich	fastete
Partizip II		gefastet
Konjunktiv II	ich	fastete
Imperativ	Singular	faste! fast!
	Plural	fastet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: fasten (Konjugation)

Silbentrennung:

fas·ten, Präteritum: fas·te·te, Partizip II: ge·fas·tet

Aussprache:

IPA: [ˈfastn̩], Präteritum: [ˈfastətə], Partizip II: [ɡəˈfastət]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] aus religiösen Gründen über einen längeren Zeitraum bestimmte Nahrung kaum oder gar nicht zu sich nehmen

[2] über einen längeren Zeitraum nichts oder wenig essen, um schlanker zu werden

Beispiele:

[1] Streng gläubigen Muslimen ist es auferlegt, während des Ramadans zu fasten.

[2] Ich habe über den Winter wieder stark zugenommen; jetzt werde ich erstmal fasten.

Abgeleitete Begriffe:

Fasten

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] barautu → eu Englisch: [1] fast → en Französisch: [1] jeûner → fr

Schwedisch: [1, 2] fasta → sv; [2] banta → sv Spanisch: [1] ayunar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fasten“

[1–2] canoo.net „fasten“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fasten“

[1–2] The Free Dictionary „fasten“

---

---

fasten (Englisch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	fasten
	he, she, it	fastens
simple past		fastened
present participle		fastening
past participle		fastened

Silbentrennung:

fasten

Aussprache:

IPA: [faːsn]

Hörbeispiele:  fasten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] anbinden, festbinden, sichern, befestigen, verschließen

[2] heften

[3] fügen, verbinden

Synonyme:

[1] attach, bind, catch, secure, lace, strap, tie

[3] unite, connect, join

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

to fasten upon - sich festhalten, sich festsetzen

Abgeleitete Begriffe:

fastener, fastening, fastness

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] anbinden, festbinden, sichern, befestigen, verschließen; [2] heften; [3] fügen, verbinden

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fasten“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fasten“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fasten“

[1] PONS.eu „fasten“

[1] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „fasten“

[1] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „fasten“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!