ściana

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

ściana (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ ściana ściany
Genitiv ściany ścian
Dativ ścianie ścianom
Akkusativ ścianę ściany
Instrumental ścianą ścianami
Lokativ ścianie ścianach
Vokativ ściano ściany
[3] ściana na Helgolandzieeine Felswand auf Helgoland

Worttrennung:

ścia·na, Plural: ścia·ny

Aussprache:

IPA: [ˈɕʨana], Plural: [ˈɕʨanɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ściana (Info), Plural: Lautsprecherbild ściana (Info)

Bedeutungen:

[1] Architektur: Wand
[2] Fläche, die etwas trennt: Wand, Seitenwand
[3] Geographie: Felswand, Wand
[4] übertragen: Wand
[5] Bergbau: Abbaustoß, Streb
[6] Mathematik, speziell Stereometrie: Fläche, Seite

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch stěna → cs, slowakisch stena → sk, obersorbisch sćěna → hsb, niedersorbisch sćěna → dsb, russisch стена (stená) → ru, ukrainisch стіна (stiná) → uk, slowenisch stena → sl, serbokroatisch стијена (stijena→ sh und bulgarisch стена (stená) → bg[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] bok, ścianka
[3] urwisko, uskok
[4] mur, przeszkoda

Oberbegriffe:

[1] płaszczyzna, przegroda
[3] zbocze

Unterbegriffe:

[1] ściana działowa, ściana kolankowa, ściana osłonowa, ściana szczytowa, ślepa ściana; Ściana Płaczu
[2] ściana komórkowa, ściana żołądka
[3] klif, ściana przewieszona (przewieszka), zerwa

Beispiele:

[1] Powieś proszę obraz na ścianę.
Hänge bitte das Bild an die Wand.
[6] Sześcian ma sześć ścian.
Der Würfel hat sechs Seiten.

Redewendungen:

[1] blady jak ściana

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ściana akwarium

Verkleinerungsformen:

śianka

Wortbildungen:

ścianowy
[6] dwunastościan, dwudziestosćian, czworościan, ośmiościan, prostopadłościan, sześcian, wielościan

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ściana
[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „ściana (geomorfologia)
[6] Polnischer Wikipedia-Artikel „ściana (stereometria)
[1–3, 5] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ściana
[1–6] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ściana
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ściana

Quellen:

  1. Vasmer's Etymological Dictionary: „стена